Labor Insurance Act Article 55
In case an insured person was originally partially-disabled and a new injury or sickness not only has aggravated his/her disability on the same part or caused disability to another part of his/her body, the insurer should grant balance disability benefit according to permanent disability benefit payment standard and the degree of disability is aggravated. However, the total could not exceed the first degree of the benefit standard.If the insured person in previous paragraph conforms with criteria for granting the permanent disability pension and has claimed permanent disability pension, insurer should issue 80% of the permanent disability pension amount to the insured every month until 50% of the amount of a lump sum permanent disability benefit calculated based on the original partial disability is completely deducted.For the insured person in previous two paragraphs who are partially disabled while the insurance is still effective but has not claimed permanent disability benefit, the insurer should issue permanent disability benefit according to the permanent disability benefit standards and the degree of disability after the disability is aggravated. However, the total should not exceed the first degree of the benefit standard.
中文原文 勞工保險條例第55條
被保險人之身體原已局部失能,再因傷病致身體之同一部位失能程度加重或不同部位發生失能者,保險人應按其加重部分之失能程度,依失能給付標準計算發給失能給付。
但合計不得超過第一等級之給付標準。
前項被保險人符合失能年金給付條件,並請領失能年金給付者,保險人應按月發給失能年金給付金額之百分之八十,至原已局部失能程度依失能給付標準所計算之失能一次金給付金額之半數扣減完畢為止。
前二項被保險人在保險有效期間原已局部失能,而未請領失能給付者,保險人應按其加重後之失能程度,依失能給付標準計算發給失能給付。
但合計不得超過第一等級之給付標準。
但合計不得超過第一等級之給付標準。
前項被保險人符合失能年金給付條件,並請領失能年金給付者,保險人應按月發給失能年金給付金額之百分之八十,至原已局部失能程度依失能給付標準所計算之失能一次金給付金額之半數扣減完畢為止。
前二項被保險人在保險有效期間原已局部失能,而未請領失能給付者,保險人應按其加重後之失能程度,依失能給付標準計算發給失能給付。
但合計不得超過第一等級之給付標準。