Act for Settlement of Labor-Management Disputes Article 5
The terms used in the Act are defined as follows:1. Labor-management disputes denote to the rights disputes and the interests disputes.2. Rights disputes denote to the disputes over the rights and obligations under the laws, regulations, collective agreements, or labor contracts between employers and employees.3. Interests disputes denote to the disputes between employers and employees with respect to maintaining or changing terms and conditions of employment.4. Dispute activities denote to strikes or any industrial actions impeding business operations by labor unions to disputes and activities conducted by employers concerned in order to accomplish their objectives respectively.5. Strike denotes to the activity that employees refuse temporarily to provide their services.
中文原文 勞資爭議處理法第5條
本法用詞，定義如下：
一、勞資爭議：指權利事項及調整事項之勞資爭議。
二、權利事項之勞資爭議：指勞資雙方當事人基於法令、團體協約、勞動契約之規定所為權利義務之爭議。
三、調整事項之勞資爭議：指勞資雙方當事人對於勞動條件主張繼續維持或變更之爭議。
四、爭議行為：指勞資爭議當事人為達成其主張，所為之罷工或其他阻礙事業正常運作及與之對抗之行為。
五、罷工：指勞工所為暫時拒絕提供勞務之行為。
一、勞資爭議：指權利事項及調整事項之勞資爭議。
二、權利事項之勞資爭議：指勞資雙方當事人基於法令、團體協約、勞動契約之規定所為權利義務之爭議。
三、調整事項之勞資爭議：指勞資雙方當事人對於勞動條件主張繼續維持或變更之爭議。
四、爭議行為：指勞資爭議當事人為達成其主張，所為之罷工或其他阻礙事業正常運作及與之對抗之行為。
五、罷工：指勞工所為暫時拒絕提供勞務之行為。