Act for Settlement of Labor-Management Disputes Article 25

When a mediation of labor-management dispute is not successfully concluded, the parties may jointly apply for handing over an arbitration to the municipal or county (city) competent authority. Provided that, for an interest dispute, if one party that is an agency (institution) or a school as prescribed in Paragraph 2 to Article 10 of the Collective Agreement Act shall not apply for arbitration without the approval by the superior agency of foresaid agency (institution) or school.When one of the parties to an interest dispute is a worker as referred to in Paragraph 2 to Article 54 of the Act, either party to the dispute may apply for handing over an arbitration to the municipal or county (city) competent authority; when the industries referred to in Paragraph 3 to Article 54 of the Act are involved in an interest dispute and both parties fail to reach a minimum service clause, either party may apply for handing over an arbitration to the Central Competent Authority.With the written consent of both parties to the labor-management dispute, any party may apply for handing over an arbitration to the municipal or county (city) competent authority without going through mediation procedures.When an interest dispute is not successfully concluded, the municipal or county (city) competent authority regards that the dispute is of great impact on livelihood and interests of the public or receives the request of the competent authority of related business, and may ex officio hand over the dispute to arbitrate and notify both parties.
中文原文 勞資爭議處理法第25條
勞資爭議調解不成立者,雙方當事人得共同向直轄市或縣(市)主管機關申請交付仲裁。
但調整事項之勞資爭議,當事人一方為團體協約法第十條第二項規定之機關(構)、學校時,非經同條項所定機關之核可,不得申請仲裁。
勞資爭議當事人之一方為第五十四條第二項之勞工者,其調整事項之勞資爭議,任一方得向直轄市或縣(市)申請交付仲裁;其屬同條第三項事業調整事項之勞資爭議,而雙方未能約定必要服務條款者,任一方得向中央主管機關申請交付仲裁。
勞資爭議經雙方當事人書面同意,得不經調解,逕向直轄市或縣(市)主管機關申請交付仲裁。
調整事項之勞資爭議經調解不成立者,直轄市或縣(市)主管機關認有影響公眾生活及利益情節重大,或應目的事業主管機關之請求,得依職權交付仲裁,並通知雙方當事人。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.