Regulations on Aids for Legal Service and Living Expenses of Labor-Management Disputes Article 9
This English translation was last updated on 2025-12-15, but the Chinese text was amended on 2026-08-18. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Workers, or the surviving family members or legal representatives as specified in Paragraph 5 to Article 3, applying for remuneration for agency service of labor mediation or civil litigation shall submit the following documents:1. Application form.2. The labor-management dispute statement and relevant supporting evidence.3. Statement and supporting documents regarding the worker's financial status; if there is any deduction of income or assets as provided for in Paragraph 3 to Article 6, relevant supporting documents thereof shall be submitted separately.4. Photocopy of the competent authority’s mediation record, whether established or unsuccessful.5. An affidavit stating that no aid of the same nature from other government agencies or private organizations entrusted by government agencies has been received.Labor unions applying for remuneration for agency service of labor mediation or civil litigation shall submit the following documents:1. Application form.2. The labor-management dispute statement and relevant supporting evidence.3. Photocopy of the competent authority’s mediation record, whether established or unsuccessful.4. An affidavit stating that no aid of the same nature from other government agencies or private organizations entrusted by government agencies has been received.5. Copy of certificate of registration of labor union.6. Proof of matters submitted pursuant to Article 31 of the Labor Union Act and approved and filed by the competent authority within the most recent year.Persons applying for aids in accordance with Paragraph 3 to Article 3 shall submit documents stated in Subparagraph 3 of Paragraph 1.Persons applying for aids in accordance with Paragraph 6 of Article 3 or Paragraph 2 of Article 5 are exempt from submitting the documents specified in Subparagraph 3 of Paragraph 1, and shall submit the Preliminary Analysis Form for Occupational Accident Inspection or the Major Occupational Accident Inspection Report.Persons applying for aids in accordance with Article 4 of the Act shall also submit the decision award on unfair labor practices.Applicants applying for aid in accordance with Subparagraph 1 of Paragraph 4 of Article 3, Article 3-1, Article 4, or Paragraph 1 of Article 5 are exempt from submitting the document specified in Subparagraph 4 of Paragraph 1 above.
中文原文 勞資爭議法律及生活費用扶助辦法第9條
勞工或第三條第五項所定遺屬或法定代理人，申請勞動調解、訴訟代理酬金扶助，應檢具下列文件：
一、申請書。
二、勞資爭議事件之陳述及相關證據。
三、勞工之資力狀況及相關釋明文件；其有第六條第三項所定得扣除收入或資產之情形者，應另檢具相關釋明文件。
四、主管機關調解成立或不成立之紀錄影本。
五、未獲政府機關或政府機關委託之民間團體同性質扶助之切結書。
工會申請勞動調解、訴訟代理酬金扶助，應檢具下列文件：
一、申請書。
二、勞資爭議事件之陳述及相關證據。
三、主管機關調解成立或不成立之紀錄影本。
四、未獲政府機關或政府機關委託之民間團體同性質扶助之切結書。
五、工會登記證書影本。
六、依工會法第三十一條規定所送事項，並經主管機關同意備查之最近一年證明文件。
依第三條第三項申請扶助者，並應檢附第一項第三款之文件。
依第三條第六項或第五條第二項申請扶助者，免附第一項第三款之文件，並應檢附職業災害檢查初步分析表或重大職業災害檢查報告書。
依第四條申請扶助者，並應檢附不當勞動行為裁決決定書。
依第三條第四項第一款、第三條之一、第四條或第五條第一項申請扶助者，免附第一項第四款之文件。
一、申請書。
二、勞資爭議事件之陳述及相關證據。
三、勞工之資力狀況及相關釋明文件；其有第六條第三項所定得扣除收入或資產之情形者，應另檢具相關釋明文件。
四、主管機關調解成立或不成立之紀錄影本。
五、未獲政府機關或政府機關委託之民間團體同性質扶助之切結書。
工會申請勞動調解、訴訟代理酬金扶助，應檢具下列文件：
一、申請書。
二、勞資爭議事件之陳述及相關證據。
三、主管機關調解成立或不成立之紀錄影本。
四、未獲政府機關或政府機關委託之民間團體同性質扶助之切結書。
五、工會登記證書影本。
六、依工會法第三十一條規定所送事項，並經主管機關同意備查之最近一年證明文件。
依第三條第三項申請扶助者，並應檢附第一項第三款之文件。
依第三條第六項或第五條第二項申請扶助者，免附第一項第三款之文件，並應檢附職業災害檢查初步分析表或重大職業災害檢查報告書。
依第四條申請扶助者，並應檢附不當勞動行為裁決決定書。
依第三條第四項第一款、第三條之一、第四條或第五條第一項申請扶助者，免附第一項第四款之文件。