Regulations on Aids for Legal Service and Living Expenses of Labor-Management Disputes Article 23
This English translation was last updated on 2025-12-15, but the Chinese text was amended on 2026-08-18. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Where a worker, due to a dispute arising from the termination of an employment contract, petitions the court for labor mediation or files a lawsuit and remains unemployed during such period, and any of the following circumstances applies, the worker may apply to the central competent authority for aid for necessary living expenses during the period of labor mediation and litigation (hereinafter referred to as Living Expenses Aid):1. Where full legal aid has been granted pursuant to the Legal Aid Act.2. Where the applicant has been determined upon review to meet the standard for deficiency in financial resources.3. Where aid has been granted for litigation arising from gender equality in employment disputes pursuant to the Regulations for Providing Legal Aid in Lawsuits Concerning Gender Equality in Employment, and also deficient in financial resources.4. Where the worker has suffered serious injury as a result of an occupational accident.The Central Competent Authority shall define the deficiency in financial resources referred to in Subparagraphs 2 and 3 of the preceding paragraph in accordance with the standards for reviewing deficiency in financial resources prescribed in the Legal Aid Act.The labor mediation motioned or lawsuit filed for the disputes over labor contract termination prescribed in Paragraph 1 includes one of the following situations:1. Claims for severance or retirement payment (labor pension).2. Claims for ascertaining the existence of employment relationship.3. Claims for compensation for occupational accidents from the employer in accordance with related statutes.
中文原文 勞資爭議法律及生活費用扶助辦法第23條
勞工因終止勞動契約所生爭議向法院聲請勞動調解或起訴,於該期間未就業,有下列情形之一者,得向中央主管機關申請勞動調解及訴訟期間必要生活費用扶助(以下簡稱生活費用扶助):
一、依法律扶助法准予全部扶助。
二、經審查符合無資力標準。
三、性別平等工作爭議之訴訟,依性別平等工作法律扶助辦法准予扶助,且無資力。
四、因遭遇職業災害致重傷。
前項第二款及第三款所定無資力,由中央主管機關參照法律扶助法無資力認定標準認定之。
第一項所定因終止勞動契約所生爭議聲請勞動調解或起訴,包含下列情形之一者:
一、請求給付資遣費或退休金。
二、請求確認僱傭關係存在。
三、請求雇主依法給與職業災害補償。
一、依法律扶助法准予全部扶助。
二、經審查符合無資力標準。
三、性別平等工作爭議之訴訟,依性別平等工作法律扶助辦法准予扶助,且無資力。
四、因遭遇職業災害致重傷。
前項第二款及第三款所定無資力,由中央主管機關參照法律扶助法無資力認定標準認定之。
第一項所定因終止勞動契約所生爭議聲請勞動調解或起訴,包含下列情形之一者:
一、請求給付資遣費或退休金。
二、請求確認僱傭關係存在。
三、請求雇主依法給與職業災害補償。