Regulations for Prohibiting Chairman of the Board of Directors and the Responsible Person in Fact of a Business Entity from Going Abroad while Implementing Mass Redundancy Plan Article 2
The chairman of the board of directors and the responsible person of a business entity to be prohibited from going abroad under these Regulations refer to the following persons:1. In a company limited by shares: the chairman of its board of directors.2. In a limited company: the chairman of its board of directors if it is designated in its articles of incorporation; or the director responsible for managing its business if no chairman of the board of directors is designated in its articles of incorporation.3. In an unlimited company or an unlimited company with limited liability shareholders: the shareholder responsible for managing its business; or the shareholder representing the company if no shareholder is designated to managing its business.4. In a partnership entity: the partner responsible for managing its business.5. In a sole proprietorship: the sole investor or its statutory representative.6. In other legal entities: the representative.The chairman of the board of directors and/or the responsible person of any business entity referred to in the preceding Paragraph shall be the person(s) so registered on the company registry, the business registration certificate, and/or in the official record of the court or the competent authority.The provisions set forth in this Article shall also apply to the responsible person in fact of a business entity who is identified by the competent authority.
中文原文 大量解僱勞工時禁止事業單位代表人及實際負責人出國處理辦法第2條
依本辦法禁止出國之事業單位代表人如下：
一、股份有限公司之董事長。
二、有限公司為章程特設之董事長；未設有董事長者，為執行業務之董事。
三、無限公司及兩合公司之執行業務股東；未設執行業務股東者為代表公司之股東。
四、合夥者為執行業務之合夥人。
五、獨資者為出資人或其法定代理人。
六、其他法人團體者為其代表人。
七、非法人團體者為其代表人或管理人。
前項事業單位代表人以公司登記證明文件、商業登記證明文件、法院或主管機關備查文書所記載之人為準。
事業單位經主管機關查證另有實際負責人屬實者，亦同。
一、股份有限公司之董事長。
二、有限公司為章程特設之董事長；未設有董事長者，為執行業務之董事。
三、無限公司及兩合公司之執行業務股東；未設執行業務股東者為代表公司之股東。
四、合夥者為執行業務之合夥人。
五、獨資者為出資人或其法定代理人。
六、其他法人團體者為其代表人。
七、非法人團體者為其代表人或管理人。
前項事業單位代表人以公司登記證明文件、商業登記證明文件、法院或主管機關備查文書所記載之人為準。
事業單位經主管機關查證另有實際負責人屬實者，亦同。