Regulations for Administration of Tourist Hotel Enterprises Article 9-1

A business operator who has been approved to apply for the operation of a tourist hotel and does not have a business plan to establish a business before the promulgation of the amendment on January 28, 2016, or a business that has obtained a construction license for the purpose of a tourist hotel issued by the local building authority in accordance with the relevant provisions of the Building Act within the time limit, or has obtained a license for the use of a building for a tourist hotel and has obtained a license from the local building authority to use the tourist hotel within the time limit, shall complete the following matters within the time limit from the date of the effective date of the amendment on January 3, 2025:1. If the original construction license has become invalid, it shall re-apply to the local building authority for the issuance of a construction license for the purpose of a tourist hotel within two years of the effective date of the amendment in accordance with the relevant provisions of the Building Act, and report to the Ministry of Communications within 15 days of the date of obtaining the construction license for future reference. It shall then be handled in accordance with subparagraphs 2 and 4 of paragraph 1 of the preceding article.2. If the original construction license is still valid, an application shall be made within five years of the effective date of the amendment to the local building authority for the issuance of a license for the use of a tourist hotel, and a report shall submitted to the Ministry of Communications for future reference within 15 days of the date of obtaining the license. It shall then be handled in accordance with item 1 and subitem 4 of the preceding article.3. A person who has obtained a license for using a building for a tourist hotel and has obtained a license from the local building authority for the purpose of using a tourist hotel shall apply for operation in accordance with the provisions of Article 12 within one year of the effective date of the amendment.The provisions of Paragraphs 2 and 3 of the preceding Article shall apply to the cases described in the preceding paragraph.
中文原文 觀光旅館業管理規則第9-1條
中華民國一百零五年一月二十八日修正發布前,經核准籌設之申請經營觀光旅館且未具興辦事業計畫之業者,已於期限內依建築法相關規定取得當地建築主管機關核發用途為觀光旅館之建造執照,或供作觀光旅館使用之建築物領有使用執照者,並已於期限內取得當地建築主管機關核發用途為觀光旅館之使用執照,應自一百十四年一月三日修正生效之日起,於期限內完成下列事項:
一、原建造執照已失其效力,應於修正生效之日起二年內依建築法相關規定,向當地建築主管機關重新申請核發用途為觀光旅館之建造執照依法興建,並於取得建造執照之日起十五日內報交通部備查。
再依前條第一項第二款及第四款辦理。
二、原建造執照仍有效力,應於修正生效之日起五年內向當地建築主管機關申請核發用途為觀光旅館之使用執照,並於取得使用執照之日起十五日內報交通部備查。
再依前條第一項第四款辦理。
三、供作觀光旅館使用之建築物領有使用執照者,並已取得當地建築主管機關核發用途為觀光旅館之使用執照,應於修正生效之日起一年內依第十二條規定申請營業。
前項之情形適用前條第二項及第三項規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.