Regulations Governing Tour Guides Article 30
This English translation was last updated on 2025-12-11, but the Chinese text was amended on 2026-10-07. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
If a trainee is found to have met any of the following conditions while receiving on-the-job training, he or she shall withdraw from the training; and in such case, he or she may not apply for reimbursement of any training fee that he or she has already paid:1. Being absent from more than one tenth of the training lessons.2. Having another person attend the training in his or her place.3. Acting in a violent or threatening manner toward an instructor, counselor or other training personnel during the training period.4. Other concrete fact that is sufficient to be deemed a serious breach of professional ethical standards.
中文原文 導遊人員管理規則第30條
導遊人員於在職訓練期間，有下列情形之一者，應予退訓，其已繳納之訓練費用，不得申請退還：
一、缺課節數逾十分之一者。
二、由他人冒名頂替參加訓練者。
三、受訓期間對講座、輔導員或其他辦理訓練人員施以強暴脅迫者。
四、其他具體事實足以認為品德操守違反職業倫理規範，情節重大者。
一、缺課節數逾十分之一者。
二、由他人冒名頂替參加訓練者。
三、受訓期間對講座、輔導員或其他辦理訓練人員施以強暴脅迫者。
四、其他具體事實足以認為品德操守違反職業倫理規範，情節重大者。