Aircraft Flight Operation Regulations Article 8-2
The operator shall maintain the flight logbook and daily maintenance record according to the following specifications:1. Flight logbook: It shall contain the date, flight time, flight number, name and duty assignment of crewmembers, departing and landing airports or place of departure and arrival, and other items of each flight, and shall be certified by the pilot-in-command (PIC).2. Daily maintenance record: It shall contain the details of all maintenance, repair and inspection, remedial measures for deficiency and malfunctioning, records of belated deficiency modification, all types of service works and other service items before each flight, which shall be certified by licensed aircraft maintenance engineer in charge thereof, and the flight shall commence only after such records are signed by the pilot-in-command (PIC).The flight logbook and maintenance records in the preceding paragraph shall be recorded in real time in chronological order with indelible ink, which may not be recorded in the same document in different days, and shall be kept for a minimum period of one year, and ensure the records with readability, safety and integrity.The operator may establish and use electronic documentation system for the keeping and certification of the flight logbook and maintenance records in paragraph 1 herein after obtaining CAA’s approval.
中文原文 航空器飛航作業管理規則第8-2條
航空器使用人應依下列規定記載飛航日記簿及日常維護紀錄:
一、飛航日記簿:應於每次飛航時記載每次飛航日期、飛航時間、飛航班次、組員姓名及任務、飛航起訖機場或地點及其他事項,並由機長簽證。
二、日常維護紀錄:應於每次飛航前記載各項維修檢查情形、缺點及故障改正措施、缺點延遲改正紀錄、各種維修勤務及其他維修事項,由領有合格證書之負責航空器維修工程師簽證,並經機長簽署後始得飛航。
前項飛航日記簿或日常維護紀錄之記載,應以不褪色墨汁即時填寫且不同日期不得共同記載於同一表內,並自記載之日起應保存一年以上;其記載事項應確保可讀性、安全性及完整性。
第一項規定之飛航日記簿及日常維護紀錄之記載及簽證,航空器使用人得建立並使用電子紀錄系統管理程序,報經民航局核准後實施。
一、飛航日記簿:應於每次飛航時記載每次飛航日期、飛航時間、飛航班次、組員姓名及任務、飛航起訖機場或地點及其他事項,並由機長簽證。
二、日常維護紀錄:應於每次飛航前記載各項維修檢查情形、缺點及故障改正措施、缺點延遲改正紀錄、各種維修勤務及其他維修事項,由領有合格證書之負責航空器維修工程師簽證,並經機長簽署後始得飛航。
前項飛航日記簿或日常維護紀錄之記載,應以不褪色墨汁即時填寫且不同日期不得共同記載於同一表內,並自記載之日起應保存一年以上;其記載事項應確保可讀性、安全性及完整性。
第一項規定之飛航日記簿及日常維護紀錄之記載及簽證,航空器使用人得建立並使用電子紀錄系統管理程序,報經民航局核准後實施。