Regulations of Repair Station Certification and Management for Aviation Products, Appliances and Parts Article 10
A certificated repair station must provide housing, facilities, equipment, materials, and data that meet the applicable requirements for the issuance of the certificate and ratings the repair station holds. Housing and facilities requirements: Each certificated repair station must provide—1) Housing for the facilities, equipment, materials, and personnel consistent with its ratings.2) Facilities for properly performing the maintenance, preventive maintenance, or alterations of articles or the specialized services for which it is rated. Facilities must include the following:a) Sufficient work space and areas for the proper segregation and protection of articles during all maintenance, preventive maintenance, or alterations.b) Segregated work areas enabling environmentally hazardous or sensitive operations such as painting, cleaning, welding, avionics work, electronic work, and machining to be done properly and in a manner that does not adversely affect other maintenance or alteration articles or activities.c) Suitable racks, hoists, trays, stands, and other segregation means for the storage and protection of all articles undergoing maintenance, preventive maintenance, or alterations.d) Space sufficient to segregate articles and materials stocked for installation from those articles undergoing maintenance, preventive maintenance, or alterations.e) Ventilation, lighting, and control of temperature, humidity, and other climatic conditions sufficient to ensure personnel perform maintenance, preventive maintenance, or alterations to the standards required by this regulation.A certificated repair station may perform maintenance, preventive maintenance, or alterations on articles outside of its housing if it provides suitable facilities that are acceptable to the CAA and meet the requirements of above so that the work can be done in accordance with the requirements of Regulations of Airworthiness and Maintenance Management for Aviation Products, Appliances and Parts.
中文原文 航空產品與其各項裝備及零組件維修廠設立檢定管理規則第10條
維修廠應備有檢定證書及檢定類別所需之廠房、設施、裝備、器材、文件及資料，並符合下列規定：
一、可容納符合檢定類別設施、裝備、器材及人員之廠房。
二、應具備符合下列條件可供適當執行檢定類別之航空產品與其各項裝備及零組件維修、預防性維修或特業維修之設施：
（一）具有適當之工作空間及區域，以供在維修或預防性維修期間，適當分隔及保護航空產品與其各項裝備及零組件。
（二）對具有工作環境危害或敏感性作業如噴漆、清洗、焊接、航電工作、電器工作及機工應予以區隔，以供適當施工且不影響其他維修作業。
（三）具適當之物架、吊掛、置物盒、工作檯及其他分隔方法，以儲存及保護維修或預防性維修中之所有航空產品與其各項裝備及零組件。
（四）有足夠空間將在維修或預防性維修中之航空產品與其各項裝備及零組件與儲存供安裝用之裝備或零組件適當分隔。
（五）有適當之通風、燈光、溫濕度及其他環境控制以確保工作人員在執行維修或預防性維修時達到本規則要求之標準。
維修廠在其廠房以外之地方執行工作，應遵守第一項第一款及第二款之規定並備有民航局接受之適當設施，始得在其廠房之外，依航空產品與其各項裝備及零組件適航維修管理規則之規定，執行維修或預防性維修工作。
一、可容納符合檢定類別設施、裝備、器材及人員之廠房。
二、應具備符合下列條件可供適當執行檢定類別之航空產品與其各項裝備及零組件維修、預防性維修或特業維修之設施：
（一）具有適當之工作空間及區域，以供在維修或預防性維修期間，適當分隔及保護航空產品與其各項裝備及零組件。
（二）對具有工作環境危害或敏感性作業如噴漆、清洗、焊接、航電工作、電器工作及機工應予以區隔，以供適當施工且不影響其他維修作業。
（三）具適當之物架、吊掛、置物盒、工作檯及其他分隔方法，以儲存及保護維修或預防性維修中之所有航空產品與其各項裝備及零組件。
（四）有足夠空間將在維修或預防性維修中之航空產品與其各項裝備及零組件與儲存供安裝用之裝備或零組件適當分隔。
（五）有適當之通風、燈光、溫濕度及其他環境控制以確保工作人員在執行維修或預防性維修時達到本規則要求之標準。
維修廠在其廠房以外之地方執行工作，應遵守第一項第一款及第二款之規定並備有民航局接受之適當設施，始得在其廠房之外，依航空產品與其各項裝備及零組件適航維修管理規則之規定，執行維修或預防性維修工作。