Regulations on Port Services at Commercial Ports Article 9-1
This English translation was last updated on 2023-04-26, but the Chinese text was amended on 2026-09-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The owner or captain must notify the commercial port management enterprise, maritime and port authority or its designated institution and prioritize the necessary disposal measures on board before entering the port or area within the commercial port. if the ship has had leakage or an accident with the dangerous substances contained in the ship, which may compromise the safety of the port area, such as marine and environmental pollution, personal injury, cargo explosion, fire, etc.The commercial port management enterprise, maritime and port authority or its designated institution can be accompanied by the related competent authorities if necessary and demand the owner or cargo owner to carry out the necessary measures to contain the leakage, change the container, change the cabin, transfer the cabin, unload cargo, or depart from the port area.Expenses derived from the contingency treatment of the preceding paragraph shall be borne by the ship owner or the cargo owner.
中文原文 商港港務管理規則第9-1條
船舶於進港前或商港區域內,如遇所載危險物品洩漏或事故,且有危害海洋及環境污染、人身傷害、貨物爆炸、起火等影響港區安全之虞時,船舶所有人或船長應主動通報商港經營事業機構、航港局或指定機關,並應優先於船上進行必要處置。
商港經營事業機構、航港局或指定機關必要時得會同有關機關,要求船舶所有人或貨物所有人辦理止漏、換櫃、換艙、轉艙、貨物卸船或駛離港區等必要處置。
因前項應變處置所衍生之費用,應由船舶所有人或貨物所有人負擔。
商港經營事業機構、航港局或指定機關必要時得會同有關機關,要求船舶所有人或貨物所有人辦理止漏、換櫃、換艙、轉艙、貨物卸船或駛離港區等必要處置。
因前項應變處置所衍生之費用,應由船舶所有人或貨物所有人負擔。