Regulations on Port Services at Commercial Ports Article 43
This English translation was last updated on 2023-04-26, but the Chinese text was amended on 2026-09-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
When a ship carrying layover dangerous substances must enter the port again to load / unload other goods or dangerous substances, the entrusting person shall specify in the request form classification, UN number, name, quantity, and storage location of the said layover dangerous substance and submit one copy of the through cargo hold manifest to the wharf/transit shed operator for reference.The abovementioned ship shall, in compliance with dangerous cargo regulations, not carry specified combinations of dangerous substances. Other cargo holds shall be installed for separation. Cargo holds for the layover dangerous substances shall remain sealed during transit.
中文原文 商港港務管理規則第43條
裝載過境危險物品船舶，須進港再裝卸其他貨物或危險物品時，委託人應在委託單詳細註明該項過境危險物品之分類、聯合國編號、品名、數量、裝艙位置，並檢具過境貨物艙單一份，送棧埠作業機構備查。
前項船舶依船舶危險品裝載規則危險物品禁止混合裝載表之規定應予禁止混合裝載，應另裝其他隔離貨艙，不得混裝，原裝過境危險物品，不得開啟。
前項船舶依船舶危險品裝載規則危險物品禁止混合裝載表之規定應予禁止混合裝載，應另裝其他隔離貨艙，不得混裝，原裝過境危險物品，不得開啟。