Regulations Governing Entry, Departure and Inhabitation in Free Trade Zones Article 2
For the following persons required to stay in a Free Trade Zone (hereinafter referred to as “FTZ”) for over 24 hours, the applicants referred to in the following subparagraphs shall submit the application in advance together with identification documents with an explanation of residence purpose and related information to the responsible FTZ management authority (hereinafter referred to as “Management Authority”) for approval and consent to reside in the FTZ:1. For the government employees: the application shall be submitted by the relevant authority in charge.2. For duty officers or security personnel of operational offices in a FTZ (hereinafter referred to as "Operational Office"): the application shall be submitted by the Operational Office.3. For employees of enterprises in a FTZ (hereinafter referred to as "FTZ enterprise "): the application shall be submitted by their employers.4. For individuals visiting a FTZ for commercial purposes: the application shall be submitted by the relevant enterprise.5. For persons required to reside in a FTZ for justified reasons such as other business or security maintenance: the application shall be submitted by their employers or themselves.For individuals from Mainland China, Hong Kong and Macao or foreign nationals, the following documents shall be additionally attached with the application aforementioned in Paragraph 1:1. Passports or entry-exit permits issued by the National Immigration Agency.2. Alien Residence Certificates.
中文原文 自由貿易港區入出及居住管理辦法第2條
下列人員有必要於自由貿易港區(以下簡稱自由港區)停留二十四小時以上者,應由下列各款所定申請人於事前檢附身分證明文件,敘明事由及處所,向自由港區管理機關(以下簡稱管理機關)申請,經取得同意文件後,始得入區居住:
一、公務機關管理人員:由各機關申請。
二、自由港區營運機構(以下簡稱營運機構)值勤人員或保全人員:由營運機構申請。
三、自由港區內之事業值勤員工:由所屬事業申請。
四、進入自由港區商務人士:由相關事業申請。
五、其他基於業務需要、安全維護等正當事由,有必要於區內居留者:由所屬事業或個人申請。
大陸地區、港、澳地區人士或具外國籍者,為第一項申請時,須另檢具下列文件:
一、護照或入出境許可證件。
二、外僑居留證。
一、公務機關管理人員:由各機關申請。
二、自由港區營運機構(以下簡稱營運機構)值勤人員或保全人員:由營運機構申請。
三、自由港區內之事業值勤員工:由所屬事業申請。
四、進入自由港區商務人士:由相關事業申請。
五、其他基於業務需要、安全維護等正當事由,有必要於區內居留者:由所屬事業或個人申請。
大陸地區、港、澳地區人士或具外國籍者,為第一項申請時,須另檢具下列文件:
一、護照或入出境許可證件。
二、外僑居留證。