Regulations for Seafarer Training, Examination and Application for Certification Article 55

Prior to the implementation of these Measures, in accordance with the provisions of the special examinations for the maritime navigation personnel or nautical personnel examination rules, the examination of passing qualification certificates for each rank shall apply for the issuance of a certificate of competency, which shall be handled in accordance with the following provisions. However, the ship’s training record book is exempted:1. The application for the issuance of the certificate of competency of the First Class Officer, the First Class Engineer, the Second Class Officer and the Second Class Engineer shall be handled in accordance with the provisions of Items (1) to (4) of Article 42.2. The application for the issuance of the first class captain, the first class chief officer, the second class captain, the second class chief officer, the first class chief engineer, the first class second engineer, the second class chief engineer and the second class second engineer shall be subject to the first paragraph of the Article 43.3. The application for the issuance of certificates of competency for the third-class captain, third-class officer, third-class chief engineer and third-class engineer, shall be handled in accordance with the provisions of Article 44, paragraphs 1 and 2.
中文原文 船員訓練檢覈及申請核發證書辦法第55條
本辦法施行前依特種考試河海航行人員或航海人員考試規則規定,領有各職級考試及格證書,申請核發適任證書,應依下列規定辦理。
但得免附船上訓練紀錄簿:
一、申請核發一等船副、一等管輪、二等船副及二等管輪之適任證書,應依第四十二條第一項至第四項規定辦理。
二、申請核發一等船長、一等大副、二等船長、二等大副、一等輪機長、一等大管輪、二等輪機長及二等大管輪之適任證書,應依第四十三條第一項規定辦理。
三、申請核發三等船長、三等船副、三等輪機長及三等管輪之適任證書,應依第四十四條第一項及第二項規定辦理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.