Seafarer's Service Regulations Article 34
Deck department directors shall be responsible for the following matters:1. The ship’s operation and navigation issues.2. Any maintenance, repair, or materials necessary for the hull, deck equipment, marine instruments, and the related attachments.3. Meteorological observations and weather reports.4. The use and proper maintenance of communications equipment on the deck.5. Reports regarding the ship’s route and position and the records of them in the logbook.6. The management, evaluation, and training of deck department personnel.7. The preparation and management of cargo handling.8. The preparation, repair, and proper maintenance of charts and nautical books.9. Communication among the engine, general affairs (passenger sector) and telecommunications departments10. Medical matters, general administration, and seafarers’ welfare.11. Onboard safety and security matters.12. Other matters related to the deck department.
中文原文 船員服務規則第34條
艙面部門主管事項如下：
一、船舶之運作及駕駛事項。
二、船體、艙面設備、航海儀器、屬具之維護、修理及物料之申請與保管事項。
三、氣象之觀測及報告事項。
四、艙面通信設備之使用及保管事項。
五、航路船位之報告及航海日誌之記錄事項。
六、艙面部門人員之管理、考核及訓練事項。
七、貨物裝卸之準備及督導事項。
八、海圖及航海圖書之備置、修正與保管事項。
九、輪機部門、事務部門（旅客部門）及電信部門之聯繫事項。
十、醫療、一般行政及船員福利事項。
十一、船上安全及保全事項。
十二、其他有關艙面部門事項。
一、船舶之運作及駕駛事項。
二、船體、艙面設備、航海儀器、屬具之維護、修理及物料之申請與保管事項。
三、氣象之觀測及報告事項。
四、艙面通信設備之使用及保管事項。
五、航路船位之報告及航海日誌之記錄事項。
六、艙面部門人員之管理、考核及訓練事項。
七、貨物裝卸之準備及督導事項。
八、海圖及航海圖書之備置、修正與保管事項。
九、輪機部門、事務部門（旅客部門）及電信部門之聯繫事項。
十、醫療、一般行政及船員福利事項。
十一、船上安全及保全事項。
十二、其他有關艙面部門事項。