Maritime Act Article 23

The shipowner who avails himself of the limitation of his liability under Article 21 shall prove the value of the ship on that particular voyage.The valuation of the ship shall be based upon the condition of the ship at the points of time hereinafter set out:1. For general average claims arising out of collision or other accidents, or for any claims arising after the said accident up to the time of the arrival of the ship at her first port of call, the valuation shall be in accordance to the condition of the ship at the time of her arrival at that first port.2. For claims arising out of accidents occurring during the sojourn of a ship in port, the valuation shall be in accordance to the condition of the ship in that port of sojourn after the accident.3. For claims relating to the cargo carried or for claims arising on a bill of lading, not being claims provided for in the preceding two sub-paragraphs, the valuation shall be in accordance with the condition of the vessel at the port of destination of the cargo, or at the place where the voyage is broken. If the cargo is destined to more than one port and the damage is connected with one and the same cause the valuation shall be in accordance with the condition the vessel at the first of those ports.4. In all the other claims referred to in Article 21, the valuation shall be according to the condition of the ship at the end of the voyage.
中文原文 海商法第23條
船舶所有人,如依第二十一條之規定限制其責任者,對於本次航行之船舶價值應證明之。
船舶價值之估計,以下列時期之船舶狀態為準:
一、因碰撞或其他事變所生共同海損之債權,及事變後以迄於第一到達港時所生之一切債權,其估價依船舶於到達第一港時之狀態。
二、關於船舶在停泊港內發生事變所生之債權,其估價依船舶在停泊港內事變發生後之狀態。
三、關於貨載之債權或本於載貨證券而生之債權,除前二款情形外,其估價依船舶於到達貨物之目的港時,或航行中斷地之狀態,如貨載應送達於數個不同之港埠,而損害係因同一原因而生者,其估價依船舶於到達該數港中之第一港時之狀態。
四、關於第二十一條所規定之其他債權,其估價依船舶航行完成時之狀態。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.