Regulations Governing Postal Simple Life Insurance Operations Article 8
When drafting the insurance clauses during the formal development of an insurance product, Chunghwa Post shall precisely implement the following procedures:1. That the clauses be drawn up in accordance with the design of the product.2. That the meaning of the clauses is clear.3. That the clauses are in compliance with relevant insurance law.4. That the rights and obligations of the applicants, the insured and the beneficiaries are clearly set forth in accordance with the product characteristics as well as with all past complaints and arbitration and litigation cases involving in.5. That adjustments are made to ensure legal compliance when an insurance product is introduced based on a foreign product.
中文原文 郵政簡易人壽保險監督管理辦法第8條
中華郵政公司進行保險商品正式開發研擬條款時，應確實執行下列事項：
一、依據保險商品設計內容擬訂。
二、檢視保險單條款文義之明確性。
三、確認遵守保險相關法令。
四、依保險商品之特性，檢視已發生之申訴、仲裁或訴訟案件之經驗，明定要保人、被保險人、受益人之權利義務。
五、援用國外保險商品時，確實依相關法令規定加以調整之。
一、依據保險商品設計內容擬訂。
二、檢視保險單條款文義之明確性。
三、確認遵守保險相關法令。
四、依保險商品之特性，檢視已發生之申訴、仲裁或訴訟案件之經驗，明定要保人、被保險人、受益人之權利義務。
五、援用國外保險商品時，確實依相關法令規定加以調整之。