Regulations Governing Postal Simple Life Insurance Operations Article 50

Should there be any change of status for an insurance agent, Chunghwa Post shall take the following actions towards the agent’s registration within 5 days:1. Add an entry of changes should there be any changes on the items registered.2. Add an entry of suspension if the agent is ordered to stop soliciting as punishment.3. The solicitor’ s registration revoked in accordance with Article 49 hereof add an entry of annulment should the agent die, lose legal capacity, terminate his/her contract with Chunghwa Post or for other reasons stop soliciting for Chunghwa Post.4. Add an entry of revocation should the agent’s registration be revoked in accordance with Articles 51 or 56 hereof.Under any of the situations set forth in Subparagraphs 2 to 4 of the preceding paragraph, the agent or his/her heir shall hand in the registration certificate for cancellation.The change of status of an agent as mentioned in subparagraph 3 of the first paragraph shall be the date on which the solicitor has completed the change formalities.Before any change in an agent’s registration is completed, the agent’s actions soliciting insurance will still be deemed as acts of the company.
中文原文 郵政簡易人壽保險監督管理辦法第50條
業務員有異動者,中華郵政公司應於異動後五日內,依下列規定辦理:
一、登記事項有變更者,為變更登記。
二、業務員受停止招攬行為之處分者,為停止招攬登記。
三、業務員有第四十九條、死亡、喪失行為能力、終止合約或其他終止招攬行為之情事者,為註銷登記。
四、業務員有第五十一條、第五十六條撤銷之情事者,為撤銷登記。
前項第二款至第四款情形,業務員應向中華郵政公司繳銷登記證。
第一項第三款業務員之異動日,應以業務員辦妥異動手續日為準。
中華郵政公司在辦妥業務員異動登記前,對於該業務員之保險招攬行為仍視為該公司之行為。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.