Regulations Governing the Handling of Mail Article 8
If a letter sheet contains any extra objects, the Chinese wording for letter sheet on the cover should be crossed off and it should be posted as a letter instead.If an aerogramme contains any extra objects and is therefore returned to the sender for collection of the difference in postage between an aerogramme and a letter, then the words for aerogramme on the cover, whether printed in Chinese or any other languages commonly used in international mail, should be crossed off and the item posted as an airmail letter instead. When it can not be returned to the sender, the words for aerogramme on the cover, whether printed in Chinese or any other languages commonly used in international mail, should be crossed off, and the item should be delivered by means of surface transportation.
中文原文 郵件處理規則第8條
國內郵簡夾寄任何附件時,應劃去「郵簡」字樣,改按信函寄遞。
國際航空郵簡夾寄任何附件,經退還寄件人補足航空信函資費者,得劃去「航空郵簡」字樣及其同義之國際郵務通用文字,改按航空信函寄遞。
無法退還者,應劃去「航空郵簡」字樣及其同義之國際郵務通用文字,改由水陸郵路寄遞。
國際航空郵簡夾寄任何附件,經退還寄件人補足航空信函資費者,得劃去「航空郵簡」字樣及其同義之國際郵務通用文字,改按航空信函寄遞。
無法退還者,應劃去「航空郵簡」字樣及其同義之國際郵務通用文字,改由水陸郵路寄遞。