Act Governing Retirement of and Bereavement Compensation for Employees of Post and Telecommunications Enterprises under the MOTC Article 20

The bereaved family members of deceased retired employees of post or telecommunications enterprises who had received a monthly pension payments for less than ten (10) years shall be entitled to a monthly consolation payment. The calculation of such payment is based on the accumulated years of service at the time of retirement. For those who had served for ten full years, the amount shall be twenty percent (20%) of the one-month consolation payment; for those who had served for more than ten (10) years, an additional one point five percent (1.5%) of the one-month consolation payment shall be given per each full year. The maximum payment is sixty-five percent (65%) of the one-month consolation payment.Based on the number of years of the monthly pension received, the disbursed monthly consolation payment in the preceding Paragraph shall be reduced at a decreasing rate of ten percent (10%) per year since the end of the second year.In the event that all the surviving dependents of the deceased retired employees of post and telecommunications enterprises have no right to receive a monthly consolation payment under Article 22, or the said deceased employees had received a monthly pension for more than ten (10) years, the funeral and burial subsidies given to the surviving dependents shall be a lump-sum payment equivalent to a total of six base units, calculated based on the salary level at the time of their retirement and the provisions of Article 3.In the event that employees required to retire pursuant to Subparagraph 1, Paragraph 1 of Article 7 passed away due to aggravated injuries or illness, and received a monthly pension for less than ten (10) years, their surviving dependents are entitled to a monthly consolation payment in accordance with Paragraph 1, and shall not subject to the decreasing rate stipulated in Paragraph 2. For employees who had received a monthly pension for more than ten (10) years, their surviving dependents shall be given a lump-sum consolation payment in accordance with Item 1, Subparagraph 1 of Paragraph 1 of the preceding Article. A service period of less than ten (10) years shall be rounded up to ten (10) years.For retired employees of post and telecommunications enterprises entitled to both a lump-sum pension and a monthly pension in accordance with Article 10 who choose not to receive the lump-sum pension, and passed away after having received a monthly pension for more than ten (10) years, the surviving spouses, if over sixty-five years old and not remarried, shall be entitled to a life-long monthly consolation payment equal to one-third of the originally disbursed monthly pension. However, if the said spouses are under sixty-five years old, choose not to receive a consolation payment, or no longer have a spouse, the original lump-sum pension net of interest, and the funeral and burial subsidies, equivalent to a total of six base units pursuant to the provisions of Article 3, shall be disbursed to the employees’ surviving dependents; no monthly consolation payment shall be disbursed thereafter. In addition, for employees who chose not to receive a lump-sum pension, and passed away receiving less than ten (10) years of monthly pension payments, their surviving dependents shall be entitled to the original lump-sum pension net of interest, and the provisions of Paragraph 1 to Paragraph 4 of this Article should be followed.
中文原文 交通部郵電事業人員退休撫卹條例第20條
退休郵電事業人員領受月退休金未滿十年死亡者,給與遺族月撫慰金。
月撫慰金以其退休時任職年資計算,滿十年者,給與一個月撫慰金百分之二十,超過十年者,每滿一年,給與一個月撫慰金百分之一點五。
但最多以一個月撫慰金百分之六十五為限。
前項月撫慰金並應按已領月退休金年數,自滿第二年起,每領一年遞減百分之十給與。
退休郵電事業人員之遺族均無第二十二條之月撫慰金領受權或退休郵電事業人員領受月退休金十年以上死亡者,依其退休時薪級,按第三條計算基準之金額,給與遺族相當於六個基數之殮葬補助費,不再給卹。
依第七條第一項第一款規定命令退休之人員,嗣因傷病加重致死,其領受月退休金未滿十年者,依第一項規定計算,給與遺族月撫慰金,並不適用第二項遞減之規定;其領受月退休金十年以上者,依前條第一項第一款第一目規定計算,給與遺族一次撫慰金。
任職未滿十年者,以十年計。
退休郵電事業人員依第十條同時核給一次退休金及月退休金,如選擇不領取一次退休金,且領受月退休金滿十年死亡者,按原領月退休金之三分之一之數額,給予六十五歲以上未再婚之配偶月撫慰金終身。
但配偶未滿六十五歲或不領月撫慰金、或已無配偶者,發還遺族不計利息之原計一次退休金及發給按第三條計算基準之六個基數之殮葬補助費,不再給予月撫慰金。
另選擇不領一次退休金後,領受月退休金未滿十年死亡者,發還遺族不計利息之原計一次退休金,並依本條第一項至第四項規定辦理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.