Chunghwa Post Co., Ltd. Establishment Act Article 12

For those incumbent employees of the Directorate General of Posts and its subordinate organizations under the MOTC who transferred to the Company already enjoying a rank as specified in the Appointment Regulations of the Employees Working in the Enterprises of the MOTC, those Appointment Regulations shall still apply, and the relevant regulations regarding employees of MOTC enterprises (postal employees) shall still apply to their salaries, benefits, performance ratings, retirements, severances and indemnities. The original regulations shall also still apply to those employees who don’t have a rank (apart from contract workers), and they shall remain at their original posts until they leave the employ of the company or until they retire.Personnel mentioned in the preceding paragraph may, within five years after this act comes into force, opt instead to fall under the regulations governing the administration of personnel of the Company in accordance with the second paragraph of Article 10 hereof. Once personnel make this change, they may not change backThe Company may, when it sees fit, apply the regulations governing the administration of personnel of the Company as specified under the provisions of paragraph 2 of Article 10 hereof to contract workers hired in accordance with the Postal Contract Workers Management Guidelines prior to the enforcement of this act upon or before the expiry of their contracts.The Company shall appropriate needed retirement funds for retired employees of the Company. These funds shall be appropriated in full before the privatization of the Company.
中文原文 中華郵政股份有限公司設置條例第12條
本條例施行前之交通部郵政總局及其所屬機構現職人員轉調本公司者,其已具交通事業人員任用條例所定資位人員,仍適用交通事業人員任用條例,其薪給、福利、考成、退休、資遣及撫卹等事項,依交通部所屬交通(郵政)事業人員有關規定;其未具交通事業人員任用條例所定資位人員,除聘用人員外,仍適用原有關法令之規定,繼續任原職至離職或退休為止。
前項人員在本條例施行日起五年內,得選擇改依第十條第二項人事規章之規定,並不得再變更。
本條例施行前依郵政聘用人員管理要點聘用之人員,由本公司視業務需要於聘期屆滿前或屆滿時,改依第十條第二項人事規章之規定。
本公司員工所需退休給與費用,由本公司依精算之退休金額提撥支應,並應於民營化之前提足。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.