Energy Administration Act Article 21
This English translation was last updated on 2016-11-30, but the Chinese text was amended on 2026-09-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
For the following violations, the Competent authority shall notify the enterprise for improvements within a specific deadline. Enterprise who fails to improve by the deadline shall be fined NT$20,000 to NT$100,000 and will be ordered onec again to improve within a specific deadline. Where the enterprise still fails to carry out improvements by the deadline the penalty shall be doubled per violation :1. Failure to submit or making of false presentation in reporting operation data pursuant to subsection 1, paragraph 1 of Article 7.2. Failure to employ or mandate technician or qualified energy administrator to execute business stipulated by the central Competent authority pursuant to paragraph 1 of Article 11.3. Failure to report or making of false presentation in reporting data on energy consumption pursuant to paragraph 1 of Article 12.4. Failure to indicate or indicates falsely the energy consumption or its efficiency pursuant to paragraph 1 of Article 14 or paragraph 1 of Article 15.5. Exhibiting or selling of energy consuming facilities, apparatus or vehicles not labelled according to laws and regulations pursuant to paragraph 3 of Article 14 or paragraph 3 of Article 15.
中文原文 能源管理法第21條
有下列情形之一者，主管機關應令其限期改善；屆期未完成改善者，處新臺幣十萬元以上五十萬元以下罰鍰，並再令其限期改善；屆期仍未完成改善者，按次處罰：
一、未依第六條之一第一項規定公開能源銷售統計資料或公開不實資料。
二、未依第七條第一款規定申報經營資料或申報不實。
三、違反第八條第二項所定公告有關節約能源或能源使用效率之規定。
四、未依第十一條第一項規定自置或委託技師或合格能源管理人員執行中央主管機關規定之業務。
五、未依第十二條第一項規定申報使用能源資料或申報不實。
六、未依第十四條第一項或第十五條第一項規定標示能源耗用量及其效率或標示不實。
七、違反第十四條第三項或第十五條第三項規定，陳列或銷售未依法標示之使用能源設備、器具或車輛。
有前項第六款、第七款所定情形之一者，除依規定處罰外，並得公布該廠商、業者之名稱及違法事由。
一、未依第六條之一第一項規定公開能源銷售統計資料或公開不實資料。
二、未依第七條第一款規定申報經營資料或申報不實。
三、違反第八條第二項所定公告有關節約能源或能源使用效率之規定。
四、未依第十一條第一項規定自置或委託技師或合格能源管理人員執行中央主管機關規定之業務。
五、未依第十二條第一項規定申報使用能源資料或申報不實。
六、未依第十四條第一項或第十五條第一項規定標示能源耗用量及其效率或標示不實。
七、違反第十四條第三項或第十五條第三項規定，陳列或銷售未依法標示之使用能源設備、器具或車輛。
有前項第六款、第七款所定情形之一者，除依規定處罰外，並得公布該廠商、業者之名稱及違法事由。