Regulations Governing the Assessment of Energy Development and Utilization Article 13
This English translation was last updated on 2025-11-03, but the Chinese text was amended on 2026-09-15. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The central competent authorities shall revoke the approval decision if the years of planned business operation listed in the approved energy utilization manual end, and one of the following circumstances exists:1. Electricity generation:(1) Not obtain the preparation approval for electricity enterprise establishment or expansion permit in accordance with electricity enterprise relevant laws and regulations.(2) The preparation approval for electricity enterprise establishment or expansion permit has been withdrawn, revoked, or voided for other circumstances.(3) The working permit of electricity enterprise has been withdrawn, revoked, or voided for other circumstances.2. Cogeneration systems:(1) Not obtain the working permit for self-usage power generation equipment in accordance with electricity enterprise relevant laws and regulations.(2) The working permit for self-usage power generation equipment has been withdrawn, revoked, or voided for other circumstances.3. Petroleum refineries:(1) Not obtain the permit to establish a petroleum refinery in accordance with Petroleum Administration Act.(2) The permit to establish a petroleum refinery has been withdrawn, revoked, or voided for other circumstances.4. Massive energy-consumption users:(1) Not obtain permit or approval in accordance with relevant enterprise administration laws or regulations.(2) The permit or approval mentioned in the preceding sub-sub-section has been withdrawn, revoked, or voided for other circumstances.5. Energy users fail to complete the business operation.Energy users found to be under the condition described in Subparagraph 5 of the preceding paragraph may submit its reasons in writing six months before the end of the years of planned business operation listed in the approved energy utilization manual to the central competent authorities, in order to apply for an extension; provided that the extension period shall not exceed five years and is limited to one time only.
中文原文 能源開發及使用評估準則第13條
能源使用說明書經核准後，所載規劃商轉年屆至，且有下列情形之一者，中央主管機關應廢止其核准：
一、電力類：
（一）未依電業相關法規取得電業籌設或擴建許可。
（二）電業籌設或擴建許可經撤銷、廢止或其他情形失其效力。
（三）電業工作許可證經撤銷、廢止或其他情形失其效力。
二、汽電共生類：
（一）未依電業相關法規取得自用發電設備工作許可證。
（二）自用發電設備工作許可證經撤銷、廢止或其他情形失其效力。
三、石油煉製類：
（一）未依石油管理法取得石油煉製業設立許可。
（二）石油煉製業設立許可經撤銷、廢止或其他情形失其效力。
四、能源使用類：
（一）未依該行業相關管理法規規定取得許可或核准。
（二）前目許可或核准經撤銷、廢止或其他情形失其效力。
五、能源用戶未完成商轉。
能源用戶有前項第五款之情形，得於其經核准之能源使用說明書所載商轉年屆至六個月前，以書面敘明理由，向中央主管機關申請展延，展延期間不得超過五年，並以一次為限。
一、電力類：
（一）未依電業相關法規取得電業籌設或擴建許可。
（二）電業籌設或擴建許可經撤銷、廢止或其他情形失其效力。
（三）電業工作許可證經撤銷、廢止或其他情形失其效力。
二、汽電共生類：
（一）未依電業相關法規取得自用發電設備工作許可證。
（二）自用發電設備工作許可證經撤銷、廢止或其他情形失其效力。
三、石油煉製類：
（一）未依石油管理法取得石油煉製業設立許可。
（二）石油煉製業設立許可經撤銷、廢止或其他情形失其效力。
四、能源使用類：
（一）未依該行業相關管理法規規定取得許可或核准。
（二）前目許可或核准經撤銷、廢止或其他情形失其效力。
五、能源用戶未完成商轉。
能源用戶有前項第五款之情形，得於其經核准之能源使用說明書所載商轉年屆至六個月前，以書面敘明理由，向中央主管機關申請展延，展延期間不得超過五年，並以一次為限。