Water Supply Act Article 70

Law:: Water Supply Act
Chinese:: 自來水法第70條

A water supply enterprise may suspend water service to users under any of the following circumstances:1. The user engaged in water theft with concrete evidence shown.2. The equipment installed by user or the way of installation failed to meet the requirements upon inspection and the situation was not remedied during a given period.3. The user refused inspection pursuant to Article 68 or 69 herein without due causes.4. The user’s payment is two months in arrears after being given the notice.5. The user refused the installation of a water meter.6. The user violated Article 47 herein and failed to remedy the situation as requested.The water supply enterprise shall restore water supply to the user after the cause of service suspension pursuant in the preceding paragraph ceases to exist.

中文原文自來水法第70條

自來水事業因左列情形之一，得對自來水用戶停止供水：
一、有竊水行為，證據確實者。
二、用水設備或其裝置方式經檢驗不合規定，在指定期間未經改善者。
三、無正當理由拒絕第六十八條、第六十九條之檢查者。
四、欠繳應付各費逾期二個月，經限期催繳仍不清付者。
五、拒絕裝設量水器者。
六、有違反第四十七條之情事，經通知改正，延不辦理者。
自來水事業應於前項各款停水原因消滅時恢復供水。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.