Water Supply Act Article 105

A water supply enterprise having any of the conditions below shall be punished with a fine of no more than three thousand yuan:1. Violating Article 31 herein by running a water supply enterprise without authorized approval.2. Violating Article 33 herein by breaching the exclusive operation right of other water supply enterprises.3. Violating Article 34 herein by supplying water to areas outside its water service area.4. Violating Article 35 herein by transferring the exclusive operation right to others without approval.5. Violating Article 41 herein by disposing or hypothecating real property or a water supply facility.
中文原文 自來水法第105條
自來水事業有左列情形之一者,處三千元以下罰鍰:
一、違反第三十一條規定,擅自營業者。
二、違反第三十三條規定,侵害其他自來水事業之專營權者。
三、違反第三十四條規定,擅自供水於其供水區域以外之地區者。
四、違反第三十五條規定,擅自移轉自來水事業專營權者。
五、違反第四十一條規定,將不動產或自來水設備擅自處分或設定負擔者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.