Regulations on Governing the Establishment Approval for Reclaimed Water Operators and the Approval for Reclaimed Water Development Project Article 11

After completing the construction of the Reclaimed Water Development Project, the Reclaimed Water Operator shall report to the Competent Authority for inspection by attaching the following documents:1.Work completion report.2.Trial run (commissioning) report: The Reclaimed Water Operator shall conduct the trial run (commissioning) for at least 30 consecutive days.3.Quality control reports for the construction audit, inspection verification and certification.4.Inspection and maintenance manual.5.Professional engineer’s supervision and certification report.The completion report in Subparagraph 1 of the preceding Paragraph shall include the as-built drawings of the facilities and equipment, computer image files and relevant operating manuals.The trial run (commissioning) report in Paragraph 1, Subparagraph 2 shall include the following matters:1.Unit testing results for the main equipment in the water intake construction, water treatment facilities, and water supply facilities.2.System test results.3.Treatment efficiency test results.The quality control reports for the construction audit, inspection and certification in Paragraph 1, Subparagraph 3 may be replaced by the professional consulting agency’s report as implementing work in Article 9.Inspection and maintenance manuals in Paragraph 1, Subparagraph 4 shall include the contents specified in Article 5, Paragraph 2, Subparagraphs 14 to 19, and shall be amended in accordance with the actual conditions after the completion. No further approval for the change in accordance with Article 16, Paragraph 1 is required.Professional engineer’s supervision and certification reports in Paragraph 1, Subparagraph 5 shall comply with the Regulations on Governing Professional Engineer Certification for Reclaimed Water Development Project Water Intake Constructions, Water Treatment Facilities and Water Supply Facilities.The treatment efficiency test results in Paragraph 3, Subparagraph 3 must be the water quality test results which are conducted by an environmental test and determination organization that has been issued a permit by the Environmental Protection Administration of the Executive Yuan and according to the standard testing methods announced by the National Institute of Environmental Analysis under the Environmental Protection Administration of the Executive Yuan, and shall comply with Article 2 of the Regulations on Governing the Use and Quality Standards of Reclaimed Water.
中文原文 再生水經營業籌設許可及再生水開發案興辦許可辦法第11條
再生水經營業應於再生水開發案興建完成後,檢附下列書件報請該管主管機關辦理查驗:
一、竣工報告。
二、試運轉報告:再生水經營業應自行辦理至少連續三十日之試運轉。
三、施工查核、檢驗及認證之品管報告。
四、檢查維護手冊。
五、專業技師監造簽證報告。
前項第一款規定之竣工報告應包括設施及設備之竣工圖樣、電腦圖檔及相關操作手冊。
第一項第二款規定之試運轉報告應包括下列事項:
一、取水構造物、水處理設施及供水設施之主要設備單體測試結果。
二、系統測試結果。
三、處理效率測試結果。
第一項第三款規定之施工查核、檢驗及認證之品管報告,得以專業顧問機構執行第九條工作之報告為之。
第一項第四款規定之檢查維護手冊應包括第五條第二項第十四款至第十九款規定之內容,並配合完工實際情形修正,無需依第十六條第一項規定辦理變更許可。
第一項第五款規定之專業技師監造簽證報告應符合再生水取水構造物與水處理設施及供水設施專業技師簽證規則。
第三項第三款規定之處理效率測試結果,須由經行政院環境保護署核發許可證之環境檢驗測定機構,依行政院環境保護署環境檢驗所公告之標準檢驗方法辦理之水質檢驗結果,並符合再生水水質標準及使用遵行辦法第二條規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.