Water Act Article 95-1

Fines for the following violations may be remitted if the violation is a first offense, considered to be petty, and the offender has restored the original condition or demolished, cleaned up, properly disposed of the facility or structure concerned within a prescribed period.1.Violating the provisions in subparagraph 5, first paragraph of Article 54-1, second paragraph of Article 63-5, subparagraph 4 of Article 78-1, or subparagraph 4, second paragraph of Article 78-3 by planting vegetation on privately-owned land in a reservoir storage area, sea embankment area, river area or drainage facilities area.2.Violating the provisions in subparagraphs 4 to 6, Article 78 and each subparagraph in Article 78-1 in the range of rivers belonging to embankment constructed for a management plan, existing embankment, or high-water revetment (excluding river flood control structures and flood barrier roads), but does not infringe upon the safety of said embankment or revetment.3.Violating the provisions in subparagraphs 4 to 5, first paragraph of Article 78-3 and second paragraph of Article 78-3 in range of drainage facility areas belonging to drainage facility constructed for a management plan and existing drainage facility (excluding the drainage facility and flood barrier roads), but does not infringe upon the safety of said drainage facility.4.Penalty for violations which is punishable by a fine of no more than NT$3,000 and considered appropriate not to punish by the competent authority.In the circumstance referred to in the preceding paragraph, the competent authority shall rectify the violation and enter it into a record, which shall be signed by the offender.
中文原文 水利法第95-1條
下列依本法規定應處罰鍰之行為,屬首度查獲,情節輕微,且已依限回復原狀、拆除、清除或適當之處理者,免予處罰:
一、違反第五十四條之一第一項第五款、第六十三條之五第二項、第七十八條之一第四款、第七十八條之三第二項第四款規定,於水庫蓄水範圍、海堤區域、河川區域及排水設施範圍內之私有土地上種植草本植物之行為。
二、於依治理計畫完成堤防、既有堤防或高水護岸之堤後(不含河防建造物及水防道路)河川區域內,違反第七十八條第四款至第六款、第七十八條之一各款規定,且無影響堤防或護岸安全之虞。
三、於依治理計畫完成排水設施或既有排水設施後之排水設施範圍內(不含排水設施及水防道路),有違反第七十八條之三第一項第四款、第五款、第七十八條之三第二項各款規定,且無影響排水設施安全之虞。
四、裁罰金額在新臺幣三千元以下,經主管機關認以不處罰為適當。
主管機關對依前項規定免予處罰者,應予以糾正,並作成紀錄,命其簽名。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.