Regulation on Handling Import Relief Cases Article 5
For an import relief case in which a domestic industry has been determined to be injured by imports pursuant to this Regulation, the MOEA may adopt the following relief measures:1. Adjusting the tariffs,2. Imposing import quotas,3. Providing financing guarantee, incentives for technological research and development, career transition counseling, vocational training, or other adjustment measures or assistance.The measures referred to in Subparagraphs 1 and 2 of the preceding paragraph shall not be adopted simultaneously.The measure referred to in the Subparagraph 1 of Paragraph 1 shall be implemented pursuant to relevant provisions of the Customs Act by the Ministry of Finance upon notification by the MOEA. The measure referred to in Subparagraph 2 of Paragraph 1 may be implemented based on agreements made between the MOEA and the exporting countries regarding relevant matters. For measures related to agricultural products, as mentioned in Subparagraph 3 of Paragraph 1, the Ministry of Agriculture shall be responsible for implementation, while measures other than those pertaining to agricultural products shall be implemented by the MOEA in coordination with related government agencies.
中文原文 貨品進口救濟案件處理辦法第5條
經經濟部依本辦法認定產業受害成立之貨品進口救濟案件，得採下列救濟措施：
一、調整關稅。
二、設定輸入配額。
三、提供融資保證、技術研發補助，輔導轉業、職業訓練或其他調整措施或協助。
前項第一款、第二款措施，不得同時採行。
第一項第一款措施，經濟部應通知財政部依關稅法有關規定辦理；第二款措施，經濟部得就相關事宜與出口國訂定執行協定；第三款有關農產品之救濟措施，由農業部辦理，其他救濟措施，由經濟部會同有關機關辦理。
一、調整關稅。
二、設定輸入配額。
三、提供融資保證、技術研發補助，輔導轉業、職業訓練或其他調整措施或協助。
前項第一款、第二款措施，不得同時採行。
第一項第一款措施，經濟部應通知財政部依關稅法有關規定辦理；第二款措施，經濟部得就相關事宜與出口國訂定執行協定；第三款有關農產品之救濟措施，由農業部辦理，其他救濟措施，由經濟部會同有關機關辦理。