Retail Market Management Regulation Article 10

To apply for a stall (store) in the public market, fill out an application form and submit it to the competent authority of the public market. Upon approval, the applicant shall enroll for membership in a market self-governance organization within one month from the next day of concluding the contract before running the business.For modification or expansion of the original market applied, the applicant shall enroll for membership in a market self-governance organization within one month from the next day of concluding the contract before running the business. For new market applications, the applicant shall establish a market self-governance organization within fifteen days from the next day of concluding the contract upon approval for use of a stall (store) in the public market and become a member within fifteen days from the next day of founding the market self-governance organization before running the business. Operation may not be stopped without approval of the competent authority of the public market after running the business.The applicant set forth in paragraph 1 shall has attained the age of majority and have registered his/her household in said municipal city or county (city). Unless approved by the competent authority to establish a public market, there shall be one stall (store) per household.If the applicant set forth in paragraph 1 is married before the implementation of the revised article on December 31, 2020, even if the applicant is below the age of eighteen before January 1, 2021, the previous article shall still be applicable for the applicant.The applicant set forth in paragraph 1 shall run the business on his/her own without lease transfer or sublease and shall not assign the stall (store) within two years.The municipal or county (city) competent authority shall determine the qualification, conditions, application procedures and other compliance matters for the assignee mentioned above.
中文原文 零售市場管理條例第10條
申請使用公有市場攤(鋪)位,應填具申請書,向設立公有市場之主管機關提出;經核准後,應於簽訂契約之次日起一個月內,加入市場自治組織成為會員後,始得營業。
前項申請,於市場屬原市場改建或增建者,申請人經核准使用公有市場攤(鋪)位後,應於簽訂契約之次日起一個月內,加入市場自治組織成為會員,始得營業;屬新建市場者,申請人經核准使用公有市場攤(鋪)位後,應於簽訂契約之次日起十五日內,成立市場自治組織,並於市場自治組織成立之次日起十五日內成為會員,始得營業。
營業後未經設立公有市場之主管機關核准,不得擅自停業。
第一項申請人,須已成年,且設籍在該直轄市或縣(市)。
申請攤(鋪)位,除經設立公有市場之主管機關核准者外,以一戶一攤(鋪)位為原則。
第一項申請人於中華民國一百零九年十二月三十日修正之條文施行前結婚,修正施行後未滿十八歲者,於滿十八歲前仍適用修正施行前之規定。
第一項申請人經核准使用公有市場攤(鋪)位後,應自行經營,不得轉租或分租,非滿二年不得轉讓。
前項轉讓對象之資格、條件、申請程序及其他應遵行事項之規定,由直轄市或縣(市)主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.