Commodity Labeling Act Article 6
The label of the commodities shall include the following:1. Name of the commodity.2. In one of the following cases, the name, address and service telephone number of the domestic firm shall be labeled:(1)Commodities manufactured domestically: the manufacturer, contractor or distributor.(2)Imported commodities: the importer or distributor.3. Place of origin.4. Major components/ingredients or materials.5.Net weight, volume, quantity, or measure, etc. to be labeled in statutory measurements. However, if other laws provide otherwise, or if there is no other law that provides for this but there is a customary measurement unit in use internationally, the law or custom shall apply.6. “Year, month” or “year, week” of manufacturing in Chinese calendar or Gregorian calendar. If it is time-sensitive, the expiration date or period of validity shall be labeled.7. Other items as announced by the central competent authority.In addition to labeling in accordance with Subparagraph 2 of the preceding Paragraph, imported commodities shall also be labeled with the foreign name of the foreign manufacturer or foreign contractor.In case of any change of the relevant information of the domestic firm under Subparagraph 2 of Paragraph 1 after labeling, the label of the commodity that are already introduced to the market for sale may remain unchanged and the change shall be made public in a way that consumers can be informed of at any time.When the manufacturing year and week is labeled in accordance with Subparagraph 6 of Paragraph 1, a written explanation shall be supplemented thereto.
中文原文 商品標示法第6條
商品應標示下列事項：
一、商品名稱。
二、依下列情形之一，標示國內廠商之名稱、地址及服務電話：
（一）國內製造之商品：製造商、委製商或分裝商。
（二）進口之商品：進口商或分裝商。
三、原產地。
四、主要成分或材料。
五、淨重、容量、數量或度量等；其淨重、容量、數量或度量應標示法定度量衡單位。
但其他法律另有規定，或其他法律未規定而於國際間已有慣用之度量衡單位者，從其規定或習慣。
六、國曆或西曆之製造年月或年週。
有時效性者，應加註有效日期或有效期間。
七、其他經中央主管機關公告之應標示事項。
進口之商品除應依前項第二款規定標示外，並應標示國外製造商或國外委製商之外文名稱。
第一項第二款之國內廠商相關資訊，於標示後如有變更，已流通進入市場之商品，得不變更該標示，而以消費者可隨時知悉之方式公開其變更。
依第一項第六款規定標示製造年週者，應輔以文字說明。
一、商品名稱。
二、依下列情形之一，標示國內廠商之名稱、地址及服務電話：
（一）國內製造之商品：製造商、委製商或分裝商。
（二）進口之商品：進口商或分裝商。
三、原產地。
四、主要成分或材料。
五、淨重、容量、數量或度量等；其淨重、容量、數量或度量應標示法定度量衡單位。
但其他法律另有規定，或其他法律未規定而於國際間已有慣用之度量衡單位者，從其規定或習慣。
六、國曆或西曆之製造年月或年週。
有時效性者，應加註有效日期或有效期間。
七、其他經中央主管機關公告之應標示事項。
進口之商品除應依前項第二款規定標示外，並應標示國外製造商或國外委製商之外文名稱。
第一項第二款之國內廠商相關資訊，於標示後如有變更，已流通進入市場之商品，得不變更該標示，而以消費者可隨時知悉之方式公開其變更。
依第一項第六款規定標示製造年週者，應輔以文字說明。