Company Act Article 283
The application for reorganization of a company shall be filed to the court in writing in five copies by the applicant(s) and shall state therein the following particulars:1.The name and domicile or residence of the applicant and a statement on the status of the petitioner as such; in case the applicant is a juristic person, or an organization or agency, the title, the business place of office of the applicant;2.The name or title and the location of the statutory representative or the agent, if any, and the relationship between the statutory representative and the applicant;3.The name, location, office, business place, and the name, domicile or residence of the responsible person representing the company;4.The cause and the fact of the application;5.The business undertaken by the company and the condition of such business;6.The reports, financial statements, records and books prepared by the company for the most recent year in accordance with the provisions set out in Article 282 hereof. If the application date falls beyond the sixth month after commencement of a year, a separate semi-annual balance sheet for the first half of the current year shall also be submitted; and7.Opinions on the reorganization of the company.The matters as required in Items 5 through7 of the preceding Paragraph may be supplemented by attachments.In case the application is filed by the company, a substantial reorganization proposal shall be submitted. In case the application is filed by shareholders, creditors, labor unions or employees employed by the company, the documents identifying the qualification of the applicants shall be filed along with the application, but particulars as required in Items 5 and 6 of Paragraph I under this Article need not be stated.
中文原文 公司法第283條
公司重整之聲請,應由聲請人以書狀連同副本五份,載明下列事項,向法院為之:
一、聲請人之姓名及住所或居所;聲請人為法人、其他團體或機關者,其名稱及公務所、事務所或營業所。
二、有法定代理人、代理人者,其姓名、住所或居所,及法定代理人與聲請人之關係。
三、公司名稱、所在地、事務所或營業所及代表公司之負責人姓名、住所或居所。
四、聲請之原因及事實。
五、公司所營事業及業務狀況。
六、公司最近一年度依第二百二十八條規定所編造之表冊;聲請日期已逾年度開始六個月者,應另送上半年之資產負債表。
七、對於公司重整之具體意見。
前項第五款至第七款之事項,得以附件補充之。
公司為聲請時,應提出重整之具體方案。
股東、債權人、工會或受僱員工為聲請時,應檢同釋明其資格之文件,對第一項第五款及第六款之事項,得免予記載。
一、聲請人之姓名及住所或居所;聲請人為法人、其他團體或機關者,其名稱及公務所、事務所或營業所。
二、有法定代理人、代理人者,其姓名、住所或居所,及法定代理人與聲請人之關係。
三、公司名稱、所在地、事務所或營業所及代表公司之負責人姓名、住所或居所。
四、聲請之原因及事實。
五、公司所營事業及業務狀況。
六、公司最近一年度依第二百二十八條規定所編造之表冊;聲請日期已逾年度開始六個月者,應另送上半年之資產負債表。
七、對於公司重整之具體意見。
前項第五款至第七款之事項,得以附件補充之。
公司為聲請時,應提出重整之具體方案。
股東、債權人、工會或受僱員工為聲請時,應檢同釋明其資格之文件,對第一項第五款及第六款之事項,得免予記載。