Company Act Article 282
Where a company which publicly issues shares or corporate bonds suspends its business due to financial difficulty or there is an apprehension of suspension of business thereof, but there is a possibility for the company to be constructed or rehabilitated, the company or any of the following interested parties may apply to the court for reorganization:1.Shareholders who have been continuously holding shares representing ten per cent or more of the total number of issued shares for a period of six months or longer;2.Creditors of the company who have claims equivalent to ten per cent or more of the capital from the total number of issued shares;3.Labor unions; or4.Two-third or more of the Employees of a company.For filing the reorganization application by a company under the preceding Paragraph, the Board of Directors of the company shall adopt a resolution by a majority vote of the directors present at a meeting of the Board of Directors attended by over two-thirds of all directors.The labor unions referred to in Item Three, Paragraph One denote the following labor unions:1.Corporate union;2.The industrial union whose members are joined by more than one half of employees employed by the company.3.The professional union whose members are joined by more than one half of employees with the same professional skills employed by the company.The employees referred to in Item Four, Paragraph One shall be calculated based on the employee number of the roster of labor insurance of the company at the date of applying for reorganization.
中文原文 公司法第282條
公開發行股票或公司債之公司,因財務困難,暫停營業或有停業之虞,而有重建更生之可能者,得由公司或下列利害關係人之一向法院聲請重整:
一、繼續六個月以上持有已發行股份總數百分之十以上股份之股東。
二、相當於公司已發行股份總數金額百分之十以上之公司債權人。
三、工會。
四、公司三分之二以上之受僱員工。
公司為前項聲請,應經董事會以董事三分之二以上之出席及出席董事過半數同意之決議行之。
第一項第三款所稱之工會,指下列工會:
一、企業工會。
二、會員受僱於公司人數,逾其所僱用勞工人數二分之一之產業工會。
三、會員受僱於公司之人數,逾其所僱用具同類職業技能勞工人數二分之一之職業工會。
第一項第四款所稱之受僱員工,以聲請時公司勞工保險投保名冊人數為準。
一、繼續六個月以上持有已發行股份總數百分之十以上股份之股東。
二、相當於公司已發行股份總數金額百分之十以上之公司債權人。
三、工會。
四、公司三分之二以上之受僱員工。
公司為前項聲請,應經董事會以董事三分之二以上之出席及出席董事過半數同意之決議行之。
第一項第三款所稱之工會,指下列工會:
一、企業工會。
二、會員受僱於公司人數,逾其所僱用勞工人數二分之一之產業工會。
三、會員受僱於公司之人數,逾其所僱用具同類職業技能勞工人數二分之一之職業工會。
第一項第四款所稱之受僱員工,以聲請時公司勞工保險投保名冊人數為準。