Regulations of Copyright Dispute Mediation Article 13
When mediation agreement is reached, the specialized agency in charge of copyright matters should prepare a written agreement of mediation, indicating the following items, and the said agreement shall be signed or sealed by the parties or their agents, the Mediation Members and relevant attendants:1. The names, birth date, domicile or residence, and the national ID card numbers; where any interested third party participates in the mediation, the name, birth date, domicile or residence; the name, office or business place, and the name, birth date, domicile or residence of the manager or the agent of a party where the party or interested third party is a government authority, school, corporation or other juridical persons or organizations.2. Where the Party has a statutory or assigned representative, the representative's name, birth date, domicile or residence, and the national ID card numbers.3. The names, occupation and domicile or residence of the Mediation Members and of the attendants of the mediation.4. The incidents for mediation.5. The contents of the mediation agreement.6. The place where the mediation is concluded.7. The date when the mediation is concluded.The original copies of the written agreement of mediation set forth in the preceding Paragraph should pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 82bis be sent to the court which has the jurisdiction for review, within seven days starting from the date when the mediation is concluded.
中文原文 著作權爭議調解辦法第13條
調解成立時,著作權專責機關應作成調解書,記載下列各款事項,並由當事人或代理人、調解委員簽名或蓋章:
一、當事人姓名、出生年月日、住、居所、身分證明文件字號;有參加調解之利害關係人時,其姓名、出生年月日、住、居所。
當事人或利害關係人為機關、學校、公司或其他法人或團體時,其名稱、事務所或營業所及管理人或代表人之姓名、出生年月日、住、居所。
二、當事人有法定代理人或委任代理人者,其姓名、出生年月日、住、居所、身分證明文件字號。
三、調解委員及列席調解會議者之姓名、職業及住、居所。
四、調解事由。
五、調解成立之內容。
六、調解成立之處所。
七、調解成立之年、月、日。
前項調解書,應依本法第八十二條之一第一項規定,於調解成立之日起七日內,以正本送請管轄法院審核。
一、當事人姓名、出生年月日、住、居所、身分證明文件字號;有參加調解之利害關係人時,其姓名、出生年月日、住、居所。
當事人或利害關係人為機關、學校、公司或其他法人或團體時,其名稱、事務所或營業所及管理人或代表人之姓名、出生年月日、住、居所。
二、當事人有法定代理人或委任代理人者,其姓名、出生年月日、住、居所、身分證明文件字號。
三、調解委員及列席調解會議者之姓名、職業及住、居所。
四、調解事由。
五、調解成立之內容。
六、調解成立之處所。
七、調解成立之年、月、日。
前項調解書,應依本法第八十二條之一第一項規定,於調解成立之日起七日內,以正本送請管轄法院審核。