Enforcement Rules of the Trademark Act Article 40
A request to record an establishment, change, or extinguishment of a pledge of trademark right in the Register shall be made by the proprietor of such registered trademark or the pledgee by filing a written request, and, according to the matter of a pledge to be recorded, furnishing the following:(1) for the recordal of an establishment of a pledge in the Register, the contract or any other document of proof of such establishment of a pledge;(2) for the recordal of a change of a pledge in the Register, documents of proof of such change of a pledge;(3) for the recordal of the extinguishment of a pledge in the Register, documents to prove that the performance of such obligation has been made, documents to prove that the pledgee consented to cancel the recordal of the establishment of a pledge, a judgment of the court and a certificate to the effect that such judgment has become final or documents of proof which have the same effect as a final judgment of the court.Where a request to record an establishment of a pledge in the Register is made, the amount of the claim secured by the pledge shall be specified in the written request.
中文原文 商標法施行細則第40條
申請商標權之質權設定、移轉或消滅登記者，應由商標權人或質權人備具申請書，並依其登記事項檢附下列文件：
一、設定登記者，其質權設定契約或其他質權設定證明文件。
二、移轉登記者，其質權移轉證明文件。
三、消滅登記者，其債權清償證明文件、質權人同意塗銷質權設定之證明文件、法院判決書及判決確定證明書或與法院確定判決有同一效力之證明文件。
申請質權設定登記者，並應於申請書載明該質權擔保之債權額。
一、設定登記者，其質權設定契約或其他質權設定證明文件。
二、移轉登記者，其質權移轉證明文件。
三、消滅登記者，其債權清償證明文件、質權人同意塗銷質權設定之證明文件、法院判決書及判決確定證明書或與法院確定判決有同一效力之證明文件。
申請質權設定登記者，並應於申請書載明該質權擔保之債權額。