Trademark Act Article 8

Inadmissibility of application; restoration to status quo anteUnless otherwise prescribed in this Act, an application or other proceedings of trademark shall be inadmissible if an applicant, holder or other interested person thereof has failed to comply within the statutory period, to conform to legal formality that cannot be amended, or to conform to legal formality which is not amended within the period specified in a notice. However, if the failure to conform to legal formality which is not amended within the specified period has been amended before the disposition is rendered; such application or proceeding shall still be admissible.Where an applicant, holder or other interested person has failed to comply within the statutory period by reason of an act of God or any event not attributable to such applicant, holder or interested person, he/she may apply for restoration to the status quo ante, within thirty days from the day following the date on which the cause vanishes, by submitting a written statement to the Registrar Office clarifying the reason. No application for restoration to the status quo ante may be made upon the failure to comply within the statutory period for more than one year.When applying for restoration to the status quo ante, the omitted act that should have been done within the statutory period shall be completed together with the application for restoration.The preceding two paragraphs shall not apply to the failure to comply within the period prescribed in Paragraph 3 of Article 32.
中文原文 商標法第8條
商標之申請及其他程序,除本法另有規定外,遲誤法定期間、不合法定程式不能補正或不合法定程式經指定期間通知補正屆期未補正者,應不受理。
但遲誤指定期間在處分前補正者,仍應受理之。
申請人因天災或不可歸責於己之事由,遲誤法定期間者,於其原因消滅後三十日內,得以書面敘明理由,向商標專責機關申請回復原狀。
但遲誤法定期間已逾一年者,不得申請回復原狀。
申請回復原狀,應同時補行期間內應為之行為。
前二項規定,於遲誤第三十二條第三項規定之期間者,不適用之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.