Management Regulations Governing Bonded Business in Technology Industrial Parks Article 4

Business entities shall appoint at least two bonded business personnel with high school (vocational school) diploma or higher or equivalent education level, and the completion certificate of bonded business personnel training held by private organizations examined and approved by the Bureau of Industrial Parks (hereinafter referred as “the BIP”) or its branches, or Customs to undertake the bonded business, and report the appointed staff to Customs for approval; the BIP or the branches shall be informed by carbon copy.The aforesaid bonded business personnel shall undertake the following activities:1.Self-check of outgoing and incoming bonded commodities.2.Compilation, verification, preparation, delivery, registration, management, filing, and safekeeping of various ledgers, reports, and documents.3.Other tasks as required by Customs according to business demand.A trading business in the Parks may entrust specific personnel appointed by the bonded warehouse to conduct various businesses listed in the 2nd paragraph instead of following the provisions prescribed in 1st paragraph, if all the imported and exported goods are stored in a bonded warehouse inside the Parks.Customs,the BIP or the branches may send personnel to perform random inspection or re-examination of the bonded business described in 2nd paragraph at any time; those who are found to fail to record data or conduct business based on facts, if any, shall be handled according to the regulations stipulated in Article 33 of this Act or the Customs Anti-smuggling Act.
中文原文 科技產業園區保稅業務管理辦法第4條
區內事業應指定至少二名具有高中(職)以上畢業或同等學力,及經經濟部產業園區管理局(以下簡稱園管局)或分局、海關或海關審查通過之民間機構舉辦保稅業務人員講習,取得結業證書之保稅業務人員,辦理保稅業務,並報請海關核准後,由海關副知園管局或分局。
前項保稅業務人員應辦理下列各項業務:
一、保稅貨品進出區(廠)之點驗。
二、各種有關帳冊、報表與文件之編製、核對簽證、造送、登記、整理、歸檔及保管工作。
三、其他依海關業務需要,應辦理之事項。
區內事業之貿易業,如輸出入之貨品全部進儲區內保稅倉庫者,得委由保稅倉庫所指定之專人辦理前項各款業務,免依第一項規定辦理。
第二項之保稅業務,海關、園管局或分局得派員隨時抽查或複驗;如經發現未據實記載或辦理者,依本條例第三十三條或海關緝私條例規定辦理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.