Management Regulations Governing Bonded Business in Technology Industrial Parks Article 32
When business entities borrow, lend, or return bonded raw materials, semi-finished products, or finished products, they shall submit the application jointly signed by both parties for business entities borrowing or lending raw materials, semi-finished products, and finished products to Customs within five days after the aforesaid items entered or exited the Parks (factories).The commodities specified in the previous paragraph must be returned within three months following the lending date. If the commodities haven’t been returned past the due date, or if business entities fail to apply for closing the case at Customs, the regulations stipulated in Article 27 and 30 shall apply.With the approval of the BIP or the branches, business entities may lend the bonded machinery or equipment to other business entities located in the same Park. Also, within five days of lending (borrowing) the above machinery or equipment, the lender and the borrower shall jointly fill in a Non-Trade Application of Business Entity, and then apply to Customs.The machinery or equipment stated in the previous paragraph cannot be borrowed for more than one year, and should be returned to the lender right at the expiration. However, in special circumstance, business entities may explain the reason and apply to the BIP or the branches for an extension prior to the expiration; such an extension should not exceed one year and can only be applied for once. In case that the machinery or equipment is overdue, Article 27 and Article 30 shall be complied with.
中文原文 加工出口區保稅業務管理辦法第32條
區內事業間借入、借出或歸還保稅原料、半成品、成品,應於進區(廠)或出區(廠)五日內,檢送由雙方聯名填具之區內事業借入或借出原料、半成品、成品申請書,向海關申報。
前項貨品,限自借出之日起三個月內歸還;逾期未還或未向海關銷案者,應依第二十七條及第三十條規定辦理。
區內事業得經園管局或分局核准,將保稅機器、設備借與同區內其他區內事業使用,並應於機器、設備出(進)廠五日內,由貸與人及借用人雙方聯名填具區內事業非交易申報書或報單,向海關申報。
前項機器、設備之借用期間不得超過一年,期滿應即歸還。
但有特殊情形,得於期限屆滿前,敘明理由,向園管局或分局申請核准延期,其延長期限不得超過一年,並以一次為限;逾期未歸還者,應依第二十七條及第三十條規定辦理。
前項貨品,限自借出之日起三個月內歸還;逾期未還或未向海關銷案者,應依第二十七條及第三十條規定辦理。
區內事業得經園管局或分局核准,將保稅機器、設備借與同區內其他區內事業使用,並應於機器、設備出(進)廠五日內,由貸與人及借用人雙方聯名填具區內事業非交易申報書或報單,向海關申報。
前項機器、設備之借用期間不得超過一年,期滿應即歸還。
但有特殊情形,得於期限屆滿前,敘明理由,向園管局或分局申請核准延期,其延長期限不得超過一年,並以一次為限;逾期未歸還者,應依第二十七條及第三十條規定辦理。