Management Regulations Governing Bonded Business in Technology Industrial Parks Article 18

Business entities which have abolished or withdrawn investment shall follow the following regulations and apply to Customs for closing inventory before the companies are dissolved or move out of the Parks:1.Business entities shall contact Customs to schedule inventory taking, or Customs shall set the inventory-taking date, in order to take inventory.2.Depending on actual situations, Customs shall seal and store the bonded commodities inside the business entities or at the location designated by the BIP or the branches.3.If repayment of duties and taxes is required for bonded commodities in the inventory, business entities shall fill in the declaration form; regulations prescribed in the 1st Subparagraph, Paragraph 1 of Article 16 shall apply when the inventory counts are less than the quantities stated in the book balance.4.Bonded commodities in the inventory of business entities are prohibited from being transported to duty-levying areas unless overdue duties and taxes have been paid. When business entities announce bankruptcy, the inventory shall be handled in accordance with the Bankruptcy Act and the relevant regulations. Before Customs issues tax bills, business entities may provide a certain amount of deposits or guarantees to withdraw the bonded commodities for use due to production or export demands, as approved by Customs, and they shall apply for case closure at Customs with export documents, within a year from the day after the withdrawal. Those who fail to close the case within the time limit are subject to the related regulations of the Customs Act.If business entities which have abolished or withdrawn investment or terminated business fail to take closing inventory mentioned in previous paragraphs, Customs may directly impose the duties and taxes payable based on the book balance.
中文原文 加工出口區保稅業務管理辦法第18條
經撤銷或廢止投資之區內事業應於公司解散或遷出區外前,依下列規定向海關申請辦理結束盤存:
一、區內事業應向海關洽訂,或由海關訂定盤存日期,並辦理盤存。
二、海關應視實際情形將保稅貨品封存於區內事業之內或園管局、分局指定之地點。
三、盤存之保稅貨品如應補繳稅捐者,區內事業應填具報單;其盤存數少於帳面結存數者,應依第十六條第一項第一款規定辦理。
四、區內事業盤存之保稅貨品,非經補稅不得輸往課稅區。
但因區內事業宣告破產者,依破產法及其相關規定辦理;在海關未發單徵稅前,如因生產或外銷之需要,得由區內事業提供相當之保證金或擔保,經海關核准後提領使用,並應於提領之翌日起一年內檢附出口證明文件向海關辦理銷案,逾期未銷案者,由海關依關稅法相關規定辦理。
經撤銷或廢止投資之區內事業未辦理前項結束盤存時,海關得逕依帳面結存數課徵應補稅捐。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.