Management Regulations Governing Bonded Business in Technology Industrial Parks Article 12

Business entities’ bonded commodities shall be stored in order at fixed warehouses or locations; business entities shall assign numbers to the bonded commodities and prepare cards, in order to continually record the quantities of storage, withdrawal, and inventory, in case of inspections which may take place any time. If Customs allows the data to be computerized rather than to be recorded in the record cards, business entities shall continually input the incoming and outgoing data of bonded commodities into the computer for filing.Business entities are in charge of guarding the aforesaid warehouses and locations where the bonded commodities are stored. If any bonded commodities are released without permission, the provisions in Article 36 of this Statute would apply.When a business entity’ bonded commodities need to be temporarily stored in duty-levying areas due to any special reason, the business entity shall explain why, where and how long the commodities will be temporarily stored, as well as submit a floor plan where the commodities will be temporarily stored and a copy of the building use permit; in the case of rental, the business entity shall also submit a building lease, and then apply to the BIP or the branches for approval. Also, the business entity has to provide a certain amount of guarantees to Customs according to the related regulations of the Customs Act. Any import and export activities concerning the bonded commodities shall be recorded in record cards for reference, and the bonded commodities shall be retrieved within one year. When the bonded goods of a business entity are temporarily stored in other business entities, the business entity shall explain why, where and how long the commodities will be stored, as well as submit relevant certificates and documents to the BIP or the branches to apply for approval. The BIP or the branches will send a carbon copy of its approval to Customs, but the business entity is not required to provide a certain amount of guarantees to Customs.Business entities shall report to Customs when suspending their operation for 10 successive days or more.
中文原文 加工出口區保稅業務管理辦法第12條
區內事業之保稅貨品,應依序存放固定之倉庫或場所,並編號置卡隨時記錄其存入、領出及結存數量,以備查核;其經海關核准以電腦處理代替紀錄卡者,應隨時將保稅貨品進出倉資料輸入建檔。
前項存放保稅貨品之倉庫或場所,由區內事業負責看管;如有私運保稅貨品出區之情事者,依本條例第三十六條規定辦理。
區內事業之保稅貨品因特殊原因,確須暫存於課稅區時,應敘明原因、貨品暫存處所及存放期間,並檢附貨品暫存處所平面圖、建築物使用執照影本;其為租用者,並應檢附建築物租賃契約書,向園管局或分局申請核准,並依關稅法有關規定,向海關提供相當擔保後為之;其保稅貨品進出以紀錄卡登錄備查,並應於一年內運回。
區內事業之保稅貨品暫存於其他區內事業場所時,應敘明原因、貨品存放處所及存放期間,並檢附相關證明文件向園管局或分局申請核准後,由園管局或分局副知海關,但免向海關提供擔保。
區內事業連續停工十日以上者,應向海關報備。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.