Industrial Innovation Statute Article 60

This English translation was last updated on 2025-05-07, but the Chinese text was amended on 2026-09-30. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

If necessary for national security or government policy, the central competent authority may reclaim land and relevant facilities and buildings located within a dedicated industrial harbor or wharf.Where the central competent authority reclaims land and relevant facilities or buildings in accordance with the preceding paragraph, it shall compensate the state-owned or private sector enterprise or industrial entrepreneur for the following:1. Any operating loss sustained as a result of such reclaim.2. With respect to the relevant facilities or buildings the construction of which had been approved, the compensation shall be based on the value determined by the central competent authority at the time of construction completion, less allowance for depreciation.Where a state-owned or private sector enterprise as referred to in Paragraph 1 of Article 58 breaches the investment and construction agreement, or where an industrial entrepreneur as referred to in the preceding article breaches the lease agreement, leading the central competent authority to terminate the investment and construction agreement or the lease agreement, the central competent authority may reclaim the land and relevant facilities and buildings within the dedicated industrial harbor or wharf; no compensation shall be paid for any relevant facilities or buildings that have been constructed by the state-owned or private sector enterprise or industrial entrepreneur.
中文原文 產業創新條例第60條
中央主管機關基於國家安全或政策需要,得收回工業專用港或工業專用碼頭內之土地及相關設施、建築物。
中央主管機關依前項規定收回土地、相關設施或建築物時,應給予公民營事業或興辦工業人下列補償:
一、營業損失。
二、經許可興建之相關設施或建築物,依興建完成時經中央主管機關認定之價格,扣除折舊後之剩餘價值。
第五十八條第一項之公民營事業因違反投資興建契約,或前條興辦工業人違反租約時,致中央主管機關終止投資興建契約或租約,中央主管機關得收回工業專用港或工業專用碼頭內之土地及相關設施、建築物,公民營事業或興辦工業人所興建之相關設施及建築物,不予補償。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.