Industrial Innovation Statute Article 58
This English translation was last updated on 2025-05-07, but the Chinese text was amended on 2026-09-30. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A dedicated industrial harbor or wharf may be constructed and operated directly by the central competent authority, or alternatively, the central competent authority may approve its investment, construction, and operation by a state-owned or private sector enterprise.Where the central competent authority has approved a state-owned or private sector enterprise to invest in the construction and operation of a dedicated industrial harbor or wharf, the central competent authority shall sign an investment and construction agreement with the state-owned or private sector enterprise, and shall collect royalties from the enterprise, to be paid to the industrial park development and management fund established by the central competent authority.Where a state-owned or private sector enterprise invests in the construction of facilities and buildings relating to the investment and construction of a dedicated industrial harbor or wharf as referred to in Paragraph 1, a clause may be included in the investment and construction agreement specifying that, during the period of construction and operation, the facilities and buildings shall be registered as owned by the state-owned or private sector enterprise, and that the enterprise shall be responsible for their management and maintenance.During the period of construction and operation as referred to in the preceding paragraph, the state-owned or private sector enterprise shall not transfer ownership of the facilities and buildings that it has invested in and constructed. Upon the expiry of the period of construction and operation, ownership of the facilities and buildings shall be transferred to the state, and the facilities and buildings shall be managed by the central competent authority.The regulations governing the execution of the planning and construction of a dedicated industrial harbor or wharf, harbor operation, wharf management, construction of dedicated wharf, management and maintenance, entry into and exit from the harbor by vessels, mooring, lay-up, harbor safety, regulations governing industries in the harbor area, and other relevant matters shall be prescribed by the central competent authority in consultation with the Ministry of Transportation and Communications.
中文原文 產業創新條例第58條
工業專用港或工業專用碼頭得由中央主管機關自行興建及經營管理,或經中央主管機關核准由公民營事業投資興建及經營管理。
經中央主管機關核准由公民營事業投資興建及經營管理工業專用港或工業專用碼頭,中央主管機關應與該公民營事業簽訂投資興建契約,並收取權利金,解繳至中央主管機關設置之產業園區開發管理基金。
公民營事業依第一項規定投資興建之相關設施及建築物,得於投資興建契約中約定於投資興建及經營管理期間內,登記為該公民營事業所有,並由其自行管理維護。
前項投資興建及經營管理期間,公民營事業不得移轉其投資興建之相關設施及建築物之所有權,且應於期間屆滿後,將相關設施及建築物所有權移轉予國有,由中央主管機關管理之。
工業專用港或工業專用碼頭規劃建設之執行、港埠經營、港務管理、專用碼頭之興建、管理維護、船舶入出港、停泊、停航、港區安全、港區行業管理及其他相關事項之辦法,由中央主管機關會同交通部定之。
經中央主管機關核准由公民營事業投資興建及經營管理工業專用港或工業專用碼頭,中央主管機關應與該公民營事業簽訂投資興建契約,並收取權利金,解繳至中央主管機關設置之產業園區開發管理基金。
公民營事業依第一項規定投資興建之相關設施及建築物,得於投資興建契約中約定於投資興建及經營管理期間內,登記為該公民營事業所有,並由其自行管理維護。
前項投資興建及經營管理期間,公民營事業不得移轉其投資興建之相關設施及建築物之所有權,且應於期間屆滿後,將相關設施及建築物所有權移轉予國有,由中央主管機關管理之。
工業專用港或工業專用碼頭規劃建設之執行、港埠經營、港務管理、專用碼頭之興建、管理維護、船舶入出港、停泊、停航、港區安全、港區行業管理及其他相關事項之辦法,由中央主管機關會同交通部定之。