Act for the Development of Biotech and Pharmaceutical Industry Article 9
To encourage top executives and technology investors to participate in the operation of Biotech and Pharmaceutical Companies and R&D activities, and to share in their operational achievements, the new shares issued by a Biotech and Pharmaceutical Company to top executives as bonuses or compensation and to technology investors in return for their technology know-how contributions may be excluded from their taxable income for the year in which such shares are acquired. Once this choice is made, it cannot be altered. However, if a top executive or technology investor chooses to exclude such new shares from their taxable income for the year in which such shares are acquired, when the shares are transferred (including a book-entry transfer to a securities depository account), the total transfer price of such shares, or the market price thereof at the time of gifting or distribution as estate or on the book-entry transfer date, shall be included as income in the year of the transfer and be declared for income tax assessment in accordance with the Income Tax Act.Where a top executive or an individual technology investor chooses to exclude the shares from their taxable income for the year in which such shares are acquired in accordance with the preceding paragraph, and has held such shares and continued to be employed by or provide services relating to their technology know-how to the Biotech and Pharmaceutical Company for at least two years, if the shares are transferred (including a book-entry transfer) at a price (either the total transfer price or the market price at the time of gifting or distribution as estate or on the book-entry transfer date) higher than the market price or purchase price at which such individual acquired such shares, such original acquisition price instead shall be used as the revenue amount for the year of the transfer and be declared for income tax assessment in accordance with the Income Tax Act. However, the above provisions shall not apply if the top executive or the individual technology investor has not declared the price of the shares for income tax assessment or has declared the price for income tax assessment but cannot provide documentary proof of the original acquisition price, and the taxation authority cannot verify the original acquisition price.The term "transfer" in the two preceding paragraphs refers to the purchase and sale, gifting, distribution as estate, cancellation of shares as a result of capital reduction, corporate liquidation, or ownership changes due to other causes."Top executives" as referred to in Paragraph 1 hereof are those who have biotechnology and pharmaceutical-related expertise or skills and hold the position of CEO or a managerial officer, at the minimum, in a Biotech and Pharmaceutical Company; "Technology investors" referred to in Paragraph 1 hereof are the investors that provide a Biotech and Pharmaceutical Company with the technology know-how that it needs in return for the acquisition of its shares.Where an individual technology investor's income is calculated in accordance with Paragraph 1 or 2 hereof but is not declared or substantiated by any documents, the sum of their costs and necessary expenses shall be calculated at thirty percent (30%) of their revenue and be deducted from their taxable income.The tax incentives under Paragraphs 1 and 2 are available only if the Biotech and Pharmaceutical Company submits the required documents and information in the prescribed format to the Competent Authority for certification in the year in which its top executives or technology investors acquire the shares issued. A copy of the results of the certification shall be provided to the taxation authority where the Biotech and Pharmaceutical Company is located.In the year in which the top executives or individual technology investors to whom Paragraph 2 applies have held the shares and been employed by or provided the services relating to their technology know-how to the Biotech and Pharmaceutical Company for two (2) years, the Biotech and Pharmaceutical Company shall submit documents proving such individuals' shareholding and services aforementioned to the Competent Authority for recordation. A copy of each of the evidentiary documents shall also be submitted to the taxation authority where the Biotech and Pharmaceutical Company is located.The scope of biotech and pharmaceutical expertise or technology referred to in Paragraph 4, the required format, documents, deadlines and procedures for certification and recordation referred to in the preceding paragraphs, and other relevant matters shall be prescribed by the Competent Authority.The procedure and required documents for declaring deferral of the income tax payable on the shares acquired by the top executives and technology investors under Paragraphs 1 and 2, and other related matters shall be prescribed by the Ministry of Finance.
中文原文 生技醫藥產業發展條例第9條
為鼓勵高階專業人員及技術投資人參與生技醫藥公司之經營及研究發展,並分享營運成果,生技醫藥公司高階專業人員因獎酬及技術投資人因技術入股而取得之新發行股票,得選擇免予計入取得股票當年度應課稅所得額課稅,一經擇定不得變更。
但選擇免予計入取得股票當年度課稅者,該股票於實際轉讓或帳簿劃撥至開設之有價證券保管劃撥帳戶時,應將全部轉讓價格、贈與或作為遺產分配時之時價或撥轉日之時價,作為該轉讓或撥轉年度之收益,依所得稅法規定計算所得並申報課徵所得稅。
高階專業人員或個人技術投資人依前項規定選擇免予計入取得股票當年度課稅,自取得股票日起,持有股票且繼續於該公司任職或提供該公司之技術應用相關服務累計達二年者,於實際轉讓或帳簿劃撥至開設之有價證券保管劃撥帳戶時,其全部轉讓價格、贈與或作為遺產分配時之時價或撥轉日之時價,高於股票取得之時價或價格者,以股票取得之時價或價格,作為該轉讓或撥轉年度之收益,依所得稅法規定計算所得並申報課徵所得稅。
但該高階專業人員及個人技術投資人未申報課徵所得稅,或已申報課徵所得稅未能提出股票取得之時價或價格確實證明文件,且稅捐稽徵機關無法查得者,不適用之。
前二項所稱轉讓,指買賣、贈與、作為遺產分配、公司減資銷除股份、公司清算或因其他原因致股份所有權變更者。
第一項所稱高階專業人員,指具備生技醫藥相關專業或技術,且擔任生技醫藥公司執行長或經理人以上職務之人員;所稱技術投資人,指以生技醫藥公司所需技術抵充出資之技術入股投資人。
個人技術投資人依第一項或第二項規定計算之所得,未申報或未能提出證明文件者,其成本及必要費用按其收益之百分之三十計算減除之。
生技醫藥公司於高階專業人員或技術投資人取得股票年度,應依規定格式及文件資料送請主管機關認定,始得適用第一項及第二項之獎勵;其認定結果,並副知公司所在地之稅捐稽徵機關。
生技醫藥公司應於適用第二項規定之高階專業人員、個人技術投資人持有股票且繼續任職或提供技術應用相關服務屆滿二年之年度,依規定格式及文件資料送請主管機關備查,並副知公司所在地之稅捐稽徵機關。
第四項所定生技醫藥相關專業或技術範圍、前二項規定格式與文件資料、送請認定、備查期限與程序及其他相關事項之辦法,由主管機關定之。
第一項及第二項高階專業人員、技術投資人取得股票緩課於所得稅申報之程序、應提示文件資料及其他相關事項之辦法,由財政部定之。
但選擇免予計入取得股票當年度課稅者,該股票於實際轉讓或帳簿劃撥至開設之有價證券保管劃撥帳戶時,應將全部轉讓價格、贈與或作為遺產分配時之時價或撥轉日之時價,作為該轉讓或撥轉年度之收益,依所得稅法規定計算所得並申報課徵所得稅。
高階專業人員或個人技術投資人依前項規定選擇免予計入取得股票當年度課稅,自取得股票日起,持有股票且繼續於該公司任職或提供該公司之技術應用相關服務累計達二年者,於實際轉讓或帳簿劃撥至開設之有價證券保管劃撥帳戶時,其全部轉讓價格、贈與或作為遺產分配時之時價或撥轉日之時價,高於股票取得之時價或價格者,以股票取得之時價或價格,作為該轉讓或撥轉年度之收益,依所得稅法規定計算所得並申報課徵所得稅。
但該高階專業人員及個人技術投資人未申報課徵所得稅,或已申報課徵所得稅未能提出股票取得之時價或價格確實證明文件,且稅捐稽徵機關無法查得者,不適用之。
前二項所稱轉讓,指買賣、贈與、作為遺產分配、公司減資銷除股份、公司清算或因其他原因致股份所有權變更者。
第一項所稱高階專業人員,指具備生技醫藥相關專業或技術,且擔任生技醫藥公司執行長或經理人以上職務之人員;所稱技術投資人,指以生技醫藥公司所需技術抵充出資之技術入股投資人。
個人技術投資人依第一項或第二項規定計算之所得,未申報或未能提出證明文件者,其成本及必要費用按其收益之百分之三十計算減除之。
生技醫藥公司於高階專業人員或技術投資人取得股票年度,應依規定格式及文件資料送請主管機關認定,始得適用第一項及第二項之獎勵;其認定結果,並副知公司所在地之稅捐稽徵機關。
生技醫藥公司應於適用第二項規定之高階專業人員、個人技術投資人持有股票且繼續任職或提供技術應用相關服務屆滿二年之年度,依規定格式及文件資料送請主管機關備查,並副知公司所在地之稅捐稽徵機關。
第四項所定生技醫藥相關專業或技術範圍、前二項規定格式與文件資料、送請認定、備查期限與程序及其他相關事項之辦法,由主管機關定之。
第一項及第二項高階專業人員、技術投資人取得股票緩課於所得稅申報之程序、應提示文件資料及其他相關事項之辦法,由財政部定之。