Mining Act Article 51

In one of the following situations, the competent authority shall abort all or part of the approval of mining land:1. The mineral right holder applies for aborting the approval of original approved mining land.2. Extinction registration of the mineral right is conducted under Article 43.3. A court judgment holds that original approved mining land shall be returned and such judgment is final and binding.If the original approved mining land is aborted, the mineral right holder or original mineral right holder shall conduct by applying Article 56 mutatis mutandis.If The original approved mining land is aborted and its quantity of supply in the preceding year amounts to 10% of total domestic supply of such year, and such abortion jeopardizes domestic development, national defense, or stable supply of civil necessities, the competent authority may report to the Executive Yuan for approval of adopting emergency importation of relevant goods and materials, moderate adjustment of approved mining production amount of other mines or other necessary measures. The restrictions under Paragraph 2 of Article 32 shall be exempted.
中文原文 礦業法第51條
有下列情形之一者,主管機關應廢止其全部或一部礦業用地之核定:
一、礦業權者申請廢止原核定礦業用地之核定。
二、依第四十三條規定辦理礦業權消滅登記。
三、原核定礦業用地經法院判決應返還土地確定。
原核定礦業用地經廢止者,礦業權者或原礦業權者應準用第五十六條規定辦理。
原核定礦業用地經廢止者,其前一年度供應量達該年度國內總供應量百分之十,且危及國內建設、國防或民生物資之穩定供應,主管機關得報請行政院核定於一定期間內,採取緊急進口相關物資、適度調整其他礦場核准採取量或其他必要措施,並排除第三十二條第二項規定之限制。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.