Sand and Gravel Excavation Act Article 3

Sand and gravel may be excavated only with a permit obtained under this Act, except in any of the following circumstances:1. Excavating a small quantity of sand and gravel for one’s own use.2. Excavating sand and gravel on-site in the course of land grading or construction works.3. Excavating sand and gravel co-occurring with the same mineral deposit, by a mineral right holder within its mineral concession.4. Excavating sand and gravel as required for emergency repairs of public works due to natural disasters or other emergencies.5. Excavating sand and gravel as required for important projects undertaken by government agencies.6. Excavating sand and gravel for their own use by the brick, tile, or ceramics industries.7. Excavating sand and gravel by indigenous persons pursuant to Subparagraph 3 of Paragraph 1 of Article 19 of the Indigenous Peoples Basic Law.8. Excavating sand and gravel as required for the new construction or repair of residences, churches, government offices, schools, assembly halls, or public facilities built in the form of traditional indigenous slate houses, underground houses, or similar forms.9. Excavating sand and gravel as required for indigenous tribes to carry out, on a self-directed basis, tribal disaster prevention and protection, as well as environmental maintenance.Regulations governing the management of the location, area, quantity, and period of excavation in each subparagraph of the preceding paragraph shall be prescribed by the Central Competent Authority; where indigenous persons or indigenous tribes are involved, such regulations shall be prescribed jointly by the Central Competent Authority and the Council of Indigenous Peoples.
中文原文 土石採取法第3條
土石採取,應依本法取得土石採取許可。
但下列情形,不在此限:
一、採取少量土石供自用者。
二、實施整地與工程就地取材者。
三、礦業權者在礦區內採取同一礦床共生之土石者。
四、因天災事變緊急搶修公共工程所需者。
五、政府機關辦理重要工程所需者。
六、磚、瓦或窯業,開採土石自用者。
七、原住民依原住民族基本法第十九條第一項第三款規定採取土石者。
八、因新(修)建原住民傳統石板屋或地下屋等形式之住宅、教會、機關、學校、聚會所或公共設施所需者。
九、原住民族部落實施部落自主災害防救與環境維護所需者。
前項各款土石採取地點、面積、數量、期間之管理辦法,由中央主管機關定之;涉及原住民及原住民族部落者,由中央主管機關會同原住民族委員會定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.