Detention Act Article 102

Unless otherwise provided by special provisions, a defendant who disagrees with the ruling or disposition made by the court that issues the detention order or the prosecutor may file an interlocutory appeal or file a motion to reverse or amend the ruling, to which the provisions of Chapter XIII, Part 1 of the Code of Criminal Procedure on Decisions and Part IV on Interlocutory Appeal apply mutatis mutandis.For disputes in connection with the disposition of prohibition or seizure made by a detention center in accordance with Paragraph 3 or Paragraph 4, Article 105 of the Code of Criminal Procedure, a defendant may file a written or verbal objection with the detention center before the original instruction of prohibition or seizure is cancelled. In such event, the detention center shall make a decision in three (3) days. Where the detention center deems the defendant’s objection to have merit, it shall immediately suspend, revoke, or change the original disposition or render a decision based on the defendant's request or objection. If the detention center deems the objection meritless, it shall render a decision of objection dismissed.Where the defendant disagrees with the decision of the detention center in the preceding paragraph, he/she should, within five (5) days, request the prosecutor (if his/her case is in investigation proceeding) or the court that issues the detention order (if his/her case is in trial proceeding) to revoke or change the detention center’s decision by way of a disposition or ruling. The defendant may not object to the ruling of the court.Unless otherwise stipulated by law, administrative litigation for public law disputes derived from the detention of defendants shall be filed in accordance with this Act.Where a defendant files a complaint in accordance with this Act and disagrees with the decision rendered, the defendant may file a suit specified in any of the following subparagraphs with the administrative litigation division of the district court at where the detention center is located:1. Where the defendant believes that the detention center’s disposition has exceeded the necessary extent for achieving the purpose of detention and unlawfully infringes upon his/her basic rights protected by the Constitution, and where such infringement is evidently significant, the defendant may file a suit to revoke the disposition.2. Where the defendant believes that the disposition in the preceding subparagraph is illegal and the status quo ante cannot be restored or is extinguished due to the execution of the disposition, but the defendant has a legal interest in obtaining a declaratory judgment from the court, the defendant may file a suit for court declaration of illegal disposition.3. Where the detention center rejects the defendant’s request made in accordance with this Act or fails to render a decision on the request within two months of the request and the defendant believes that his/her rights or legal interests are harmed; or where there is a dispute involving payment of property arising from the detention based on public laws, the defendant may file a payment suit. The same shall apply where the defendant believes that the detention center’s management measure has exceeded the necessary extent for achieving the purpose of detention and unlawfully infringes upon his/her basic rights protected by the Constitution, and where such infringement is evidently significant.The suits filed in accordance with the subparagraphs in the preceding paragraph shall be filed in a written format.
中文原文 羈押法第102條
不服裁定羈押法院或檢察官依本法所為裁定或處分,除有特別規定外,得提起抗告或聲請撤銷或變更之,並準用刑事訴訟法第一編第十三章關於裁定及第四編抗告之規定。
被告對看守所執行刑事訴訟法第一百零五條第三項、第四項所為禁止或扣押處置所生之爭議,得於原禁止或扣押之指揮解除前,以書面或言詞向看守所聲明異議,看守所應於三日內作成決定。
看守所認聲明異議有理由者,應為停止、撤銷或變更原處置,或依被告之請求或聲明異議作成決定;認聲明異議無理由者,應為駁回之決定。
被告不服前項看守所所為決定,應於五日內,偵查中向檢察官;審判中向裁定羈押之法院聲請以處分或裁定撤銷或變更之。
對於法院之裁定,不得聲明不服。
除前三項之情形及法律另有規定外,被告因羈押所生之公法上爭議,應依本法提起行政訴訟。
被告依本法提起申訴而不服其決定者,應向看守所所在地之地方法院行政訴訟庭提起下列各款訴訟:
一、認為看守所處分逾越達成羈押目的所必要之範圍,而不法侵害其憲法所保障之基本權利且非顯屬輕微者,得提起撤銷訴訟。
二、認為前款處分違法,因已執行而無回復原狀可能或已消滅,有即受確認判決之法律上利益者,得提起確認處分違法之訴訟。
其認為前款處分無效,有即受確認判決之法律上利益者,得提起確認處分無效之訴訟。
三、因看守所對其依本法請求之事件,拒絕其請求或未於二個月內依其請求作成決定,認為其權利或法律上利益受損害,或因羈押之公法上原因發生財產上給付之爭議,得提起給付訴訟。
就看守所之管理措施認為逾越達成羈押目的所必要之範圍,而不法侵害其憲法所保障之基本權利且非顯屬輕微者,亦同。
前項各款訴訟之提起,應以書狀為之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.