Detention Act Article 101
A detention center should make a decision based on the decision rendered by the review panel in accordance with the two preceding articles.The complaint decision shall specify the following particulars:1. The name, date of birth, address, and ID number of the complainant.2. The name and address of the appointed agent or assistant, if applicable.3. Main text, facts and reasons; Facts may be omitted if a decision is rendered to dismiss the complaint.4. Where a suit may be filed in a court in accordance with this Act, the remedial measures, time period for filing, and authority-in-charge shall be specified.5. The decision-making authority and its chief.6. The date.The decision in the preceding paragraph shall be delivered to the complainant and its appointed agent; a copy shall be delivered to the supervisory authority and the court that issues the detention order or the prosecutor.After receiving the decision specified in the preceding paragraph, the supervisory authority shall carefully read its contents, and supervise the detention center to make improvement if it deems that there are deficiencies in the detention center’s original disposition or management measure.If the time period for filing administrative litigation noted in the complaint decision is erroneous, the detention center shall make correction and notify the parties concerned, and recalculate the statutory period starting from the delivery date of the correction notice.Where the complaint decision does not contain information specified in Subparagraph 4 of Paragraph 2 or where there is an error in the information that is not corrected in accordance with the preceding paragraph that causes the defendant to miss the deadline for filing administrative litigation, an administrative litigation filed within three months from the delivery date of the complaint decision shall be deemed as filed within the statutory period.
中文原文 羈押法第101條
審議小組依前二條所為之決定，看守所應作成決定書。
申訴決定書，應載明下列事項：
一、申訴人姓名、出生年月日、住居所、身分證明文件字號。
二、有委任代理人或輔佐人者，其姓名、住居所。
三、主文、事實及理由。
其係不受理決定者，得不記載事實。
四、附記如依本法規定得向法院起訴者，其救濟方法、期間及其受理機關。
五、決定機關及其首長。
六、年、月、日。
前項決定書應送達申訴人及委任代理人，並副知監督機關及為裁定羈押之法院或檢察官。
監督機關收受前項決定書後，應詳閱其內容，如認看守所之原處分或管理措施有缺失情事者，應督促其改善。
申訴決定書附記提起行政訴訟期間錯誤時，應由看守所以通知更正之，並自更正通知送達之日起，計算法定期間。
申訴決定書未依第二項第四款規定為附記，或附記錯誤而未依前項規定通知更正，致被告遲誤行政訴訟期間者，如自申訴決定書送達之日起三個月內提起行政訴訟，視為於法定期間內提起。
申訴決定書，應載明下列事項：
一、申訴人姓名、出生年月日、住居所、身分證明文件字號。
二、有委任代理人或輔佐人者，其姓名、住居所。
三、主文、事實及理由。
其係不受理決定者，得不記載事實。
四、附記如依本法規定得向法院起訴者，其救濟方法、期間及其受理機關。
五、決定機關及其首長。
六、年、月、日。
前項決定書應送達申訴人及委任代理人，並副知監督機關及為裁定羈押之法院或檢察官。
監督機關收受前項決定書後，應詳閱其內容，如認看守所之原處分或管理措施有缺失情事者，應督促其改善。
申訴決定書附記提起行政訴訟期間錯誤時，應由看守所以通知更正之，並自更正通知送達之日起，計算法定期間。
申訴決定書未依第二項第四款規定為附記，或附記錯誤而未依前項規定通知更正，致被告遲誤行政訴訟期間者，如自申訴決定書送達之日起三個月內提起行政訴訟，視為於法定期間內提起。