Detention Act Article 10
Where a female defendant newly admitted or already admitted to a detention center requests to bring her children under three years of age with her, the detention center may submit relevant information to the social welfare authority of the municipal or county (city) government at the location of the children’s household registration, and allow the request if the social welfare authority deems that it is in the best interest of the children after an evaluation.The evaluation period for the social welfare authority of the municipal or county (city) government in the preceding paragraph shall be limited to two months and the evaluation report shall be delivered to the detention center.The detention center may temporarily accommodate the children of a newly admitted or already admitted female defendant during the evaluation period specified in the preceding paragraph.Children entering a detention center with their mothers may stay until they are three years old at the most. However, if it is deemed by the social welfare authority mentioned in Paragraph 1 that it is in the best interest of the children to stay in the detention center, the detention center may extend their stay until the children reach three years and six months of age.If a child residing in the detention center has any of the following conditions, the detention center shall notify the social welfare authority of the municipal or county (city) government at the location of the children’s household registration to conduct visit and evaluation, arrange a transfer to other placement facilities, or take other necessary actions:1. The child exhibits fear, social withdrawal, or other conditions that evidently indicate that accommodation in the detention center is unsuitable for the child;2. The child reaches three years of age or his/her extended accommodation according to the proviso of the preceding paragraph expires;3. The accommodation of the child in the detention center is deemed not in his/her best interest based on the evaluation in Paragraph 1; or4. The child is required to leave detention center due to changes in circumstances.The provisions of the five preceding paragraphs shall apply to children given birth by defendants in the detention center. However their birth certificates may not include matters related to the detention.For the care of children residing in the detention center, the detention center shall arrange space for activities and provide necessary facilities or equipment. They may also consult social welfare and relevant authorities (agencies), legal entities, organizations, or individuals to assist in related education and guidance for the children of defendants. The social welfare authority of municipal or county (city) government at the location of the children's household registration should provide necessary assistance for the accommodations of children in a detention center.Where necessary, the social welfare authority of municipal or county (city) government at the location of a child’s household registration may entrust the social welfare authority of another municipal or county (city) government to undertake matters set out in Paragraph 1, Paragraph 2, Paragraph 4, Paragraph 5, and the preceding paragraph.
中文原文 羈押法第10條
入所或在所婦女請求攜帶未滿三歲之子女,經看守所檢具相關資料通知子女戶籍所在地直轄市、縣(市)社會福利主管機關評估認符合子女最佳利益者,看守所得准許之。
前項直轄市、縣(市)社會福利主管機關評估期間以二個月為限,並應將評估報告送交看守所。
於前項評估期間,看守所得於所內暫時安置入所或在所婦女攜入之子女。
子女隨母入所最多至滿三歲為止。
但經第一項社會福利主管機關評估,認在所符合子女最佳利益者,最多得延長在所安置期間至子女滿三歲六個月為止。
安置在所之子女有下列情形之一,看守所應通知子女戶籍所在地直轄市、縣(市)社會福利主管機關進行訪視評估,辦理轉介安置或為其他必要處置:
一、子女出現畏懼、退縮或其他顯不適於在所安置之狀況。
二、滿三歲或前項但書安置期間屆滿。
三、經第一項評估認在所安置不符合子女最佳利益。
四、因情事變更須離開看守所。
被告於所內生產之子女,適用前五項規定;其出生證明書不得記載與羈押有關之事項。
為照顧安置在所之子女,看守所應規劃活動空間及提供必要之設施或設備,並得洽請社會福利及相關機關(構)、法人、團體或個人協助被告育兒相關教育與指導。
子女戶籍所在地直轄市、縣(市)社會福利主管機關對於在所子女照顧安置事項,應提供必要之協助。
子女戶籍所在地直轄市、縣(市)社會福利主管機關於必要時得委託其他直轄市、縣(市)社會福利主管機關辦理第一項、第二項、第四項、第五項及前項所定事項。
前項直轄市、縣(市)社會福利主管機關評估期間以二個月為限,並應將評估報告送交看守所。
於前項評估期間,看守所得於所內暫時安置入所或在所婦女攜入之子女。
子女隨母入所最多至滿三歲為止。
但經第一項社會福利主管機關評估,認在所符合子女最佳利益者,最多得延長在所安置期間至子女滿三歲六個月為止。
安置在所之子女有下列情形之一,看守所應通知子女戶籍所在地直轄市、縣(市)社會福利主管機關進行訪視評估,辦理轉介安置或為其他必要處置:
一、子女出現畏懼、退縮或其他顯不適於在所安置之狀況。
二、滿三歲或前項但書安置期間屆滿。
三、經第一項評估認在所安置不符合子女最佳利益。
四、因情事變更須離開看守所。
被告於所內生產之子女,適用前五項規定;其出生證明書不得記載與羈押有關之事項。
為照顧安置在所之子女,看守所應規劃活動空間及提供必要之設施或設備,並得洽請社會福利及相關機關(構)、法人、團體或個人協助被告育兒相關教育與指導。
子女戶籍所在地直轄市、縣(市)社會福利主管機關對於在所子女照顧安置事項,應提供必要之協助。
子女戶籍所在地直轄市、縣(市)社會福利主管機關於必要時得委託其他直轄市、縣(市)社會福利主管機關辦理第一項、第二項、第四項、第五項及前項所定事項。