Regulations Governing the Prison’s Imposing Punishment on the Prisoner Article 8
While making statement in accordance with Paragraph 1, Article 87 of the Act, the prisoner shall opt to make such statement in writing or by verbal. If such statement is made by verbal, the prison officer shall transcribe it into written record accordingly. Once the prison officer has the prisoner heard clearly or read such written transcripts, the prisoner shall sign on the transcript or affix the transcript with the prisoner’s fingerprint if the content of the transcript is confirmed to be accurate.Where the prisoner refuses or fails to sign on the record in the preceding paragraph, the reason therewith shall be clearly noted in the record.Where the prisoner makes no statement/comments, prison officer shall still clearly note so in the report of punishment accordingly.
中文原文 監獄對受刑人施以懲罰辦法第8條
受刑人依本法第八十七條第一項陳述意見，得以書面或言詞為之；其以言詞為之者，監獄人員應作成紀錄，經向受刑人朗讀或使閱覽，確認其內容無誤後由其簽名或捺印。
前項紀錄，受刑人拒絕或無法簽名者，應將其事由記明於紀錄。
受刑人未陳述意見者，監獄人員應於受刑人懲罰報告表記明之。
前項紀錄，受刑人拒絕或無法簽名者，應將其事由記明於紀錄。
受刑人未陳述意見者，監獄人員應於受刑人懲罰報告表記明之。