Regulations Governing Protective Isolation in Prisons and Detention Centers Article 7
To implement protective isolation, an Authority shall first have an Inmate Isolation Protection Report Form completed by an Officer. Isolation protection shall only be implemented following approval by the Senior Official. However, in emergency situations, protective isolation may be implemented first, with immediate report to the Senior official.After an Authority implements protective isolation, a notice shall be given to the health section for sending appropriate medical personnel to assess the Inmate’s physical and mental status. Following assessment by the medical personnel, the protective isolation shall be terminated if it is deemed inappropriate.After an Authority implements protective isolation, a notice shall be given to the family members or nearest relatives of the person subject to protective isolation by telephone, video-call or in other proper methods. If there are multiple Families or Closest Families, notice only needs to be given to one of them. Notice may be waived if the families or closest families cannot be reached. An Inmate Protective Isolation Form shall also be prepared in triplicate. The first copy shall be given to the Inmate for signed acceptance. If the Inmate refuses or is unable to sign, the reason shall be recorded. The second copy shall be served to the designated family members or nearest relatives unless it cannot be served. The third copy shall be kept by the Authority for record.
中文原文 監獄及看守所施以隔離保護辦法第7條
機關施以隔離保護應由機關人員填寫收容人施以隔離保護報告表,經機關長官核准後,始得為之。
但緊急時,得先行實施,並立即報告機關長官。
機關施以隔離保護後,應通知衛生科安排合適之醫事人員評估收容人身心狀況。
醫事人員評估後,認有不適宜繼續隔離保護者,應停止之。
機關施以隔離保護後,應以電話、視訊或其他適當方式,通知受隔離保護者之家屬或最近親屬;家屬或最近親屬有數人者,得僅通知其中一人;其不能或無法通知者,得免通知。
另製作收容人施以隔離保護書(一式三聯),第一聯交由收容人本人簽收,其拒絕或無法簽收者,應記明事由;第二聯送達其指定之家屬或最近親屬,不能或無法送達者,得免送達;第三聯留機關存查。
但緊急時,得先行實施,並立即報告機關長官。
機關施以隔離保護後,應通知衛生科安排合適之醫事人員評估收容人身心狀況。
醫事人員評估後,認有不適宜繼續隔離保護者,應停止之。
機關施以隔離保護後,應以電話、視訊或其他適當方式,通知受隔離保護者之家屬或最近親屬;家屬或最近親屬有數人者,得僅通知其中一人;其不能或無法通知者,得免通知。
另製作收容人施以隔離保護書(一式三聯),第一聯交由收容人本人簽收,其拒絕或無法簽收者,應記明事由;第二聯送達其指定之家屬或最近親屬,不能或無法送達者,得免送達;第三聯留機關存查。