Regulations for Implementing the External Inspection Team of the Prison and the Detention Center Article 16

External inspection teams’ handling of petitions shall be subject to the provisions specified in Article 92 of the Prison Act and Article 84 of the Detention Act. External inspection teams shall see if petitions are concrete enough, if petitions are within external inspection teams’ scope of authority, if petitions are relevant to inspection focuses, or if external inspection teams are understaffed, before deciding to handle the petitions with external inspection procedures or hand the petitions over to authorities.
中文原文 監獄及看守所外部視察小組實施辦法第16條
外部視察小組收受監獄行刑法第九十二條及羈押法第八十四條之陳情,得依陳情內容是否具體、是否屬外部視察小組權限、陳情內容與視察重點之關連性及外部視察小組人力負荷等因素,決定是否依外部視察程序處理,或交由機關處理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.